Vertaling van "plough through those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose of this—and again, it's in the transcript of the hearings of the witnesses—on the recommendation of the lawyers for the Canadian Auto Workers, is to protect those workers whose whole contract of employment is currently in arbitration with the Cape Breton Development Corporation as this committee ploughs through changing the law.
Le but de cela—et encore une fois, vous le verrez dans le compte rendu de l'audition de ces témoins—est de protéger, sur recommandation des avocats des Travailleurs canadiens de l'automobile—les employés dont la convention collective avec la Société de développement du Cap-Breton fait en ce moment même l'objet d'un arbitrage.

Not even very committed EU cognoscenti could easily plough through those Treaties which in fact regulate a whole range of our common activities here in Europe.
Les spécialistes de l'Europe les plus engagés ont eux-mêmes du mal à se frayer un chemin dans une bon part des traités qui réglementent nos projets communs au sein de l'Union.

His prose adorns the pages of Hansard, there to delight the future scholar who may come across those gems while ploughing through the more arid oratorical efforts of the rest of us.
Sa prose orne les pages du hansard, pour faire le bonheur du futur lettré qui s'arrêtera peut-être sur ces joyaux en lisant péniblement le fruit des efforts oratoires, plus arides, du reste d'entre nous.