Traduction de «plot against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen
dureté HRc de l'acier tout au long d'une éprouvette Jominy

plot X against Y
tracer la courbe de la variation de X en fonction de Y | tracer la courbe de X en fonction de Y

experimental plot [ experimental field plot | test plot | plot | trial plot ]
parcelle d'essai [ parcelle expérimentale | parcelle d'expérimentation | parcelle ]

Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen
campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot

growth plot | permanent growth plot | permanent inventory plot | permanent sample plot
placette d'échantillonnage permanente

minor control plot | minor control plotting | radial plot | radial plotting | radial triangulation
triangulation radiale

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
superviser le repérage d'éclairages de scène

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

point sample [ prism plot | relascope plot | variable area plot | Bitterlich plot ]
placette circulaire à rayon variable

Kaplan-Meier curve | Kaplan-Meier plot | Kaplan-Meier survival curve | Kaplan-Meier survival plot
courbe de Kaplan-Meier | courbe de survie de Kaplan-Meier | courbe d'estimation de Kaplan-Meier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would much rather see young people playing music together than politicians plotting against each other.
Je préfère voir des jeunes gens jouant de la musique plutôt que des responsables politiques qui intriguent les uns contre les autres.

The Liberal plot was revealed, it was a plot against Quebec.
Le complot libéral a été révélé au grand jour, un complot contre le Québec.

Like many of her colleagues, she appears to see malice everywhere and imagine conspiracies plotted against the Conservatives all across Canada.
Comme plusieurs de ses collègues, elle semble voir des méchants dans sa soupe tous les midis et voir des conspirations un peu partout au Canada contre les conservateurs.

However, it seems to me that when we are talking about crimes of terrorism, espionage and plotting against the national security of Canada, we are talking about some of the most serious crimes that could be perpetrated in this country.
Toutefois, il me semble que lorsqu'on parle de crimes de terrorisme, d'espionnage et de complot visant la sécurité nationale du Canada, on parle de certains des crimes les plus graves qui pourraient être commis dans notre pays.

Some time ago he called it a glorified communist plot against the free market.
Il n'y a pas si longtemps, il disait qu'elle n'était qu'un complot communiste glorifié contre le marché libre.

They succeeded, because the Conservatives see in them a plot against Kyoto.
Ils ont réussi, car les conservateurs voient en eux un complot contre le Protocole de Kyoto.

Plot the optical densities of the standards against their concentrations.
Porter sur un graphe les densités optiques des solutions étalons en fonction de la teneur.

Construct a graph of optical density against concentration of acetaldehyde and determine the concentration in the sample by reference to this plot.
Construire le graphe représentant les variations de la densité optique en fonction de la teneur en acétaldéhyde et déterminer sur ce graphe la teneur de l'échantillon.