Vertaling van "plight tibetans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

affidavit of plight [ affidavit of plight and condition ]
affidavit d'état [ déclaration assermentée d'état ]

Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture [ Haixi Mongolian, Tibetan Autonomous Prefecture ]
préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi

great Tibetan sheep | nyan | Tibetan argali
mouflon de l'Himalaya

the plight of the Shiites and the Kurds
la situation critique dans laquelle se trouvent les Chiites et les Kurdes

Declaration on the plight of the Turkish Muslim minority in Bulgaria
Déclaration relative au sort de la minorité turco-musulmane de Bulgarie

white eared pheasant | Tibetan eared pheasant | eared pheasant
hokki blanc | hoki blanc | faisan oreillard | hoké

Tibetan snowcock
tétraogalle du Tibet | tétras des neiges du Tibet

Tibetan question
question du Tibet

Sino-Tibetan language
langue sino-tibétaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The painful plight of Tibetans, where more than 120 from all sectors of society have self-immolated, is the ultimate cry of protest and witness against the ongoing persecution and repression.
L'immolation de 120 Tibétains désespérés de toutes les couches de la société est l'ultime cri de protestation et le meilleur témoignage qui soit contre la persécution et la répression qui sévissent là-bas.

Mr. Speaker, I rise today to request that all members here take note of the plight of Tibetan environmental philanthropist Karma Samdrup.
Monsieur le Président, je demande aujourd’hui à tous les députés de prendre note du sort du philanthrope et environnementaliste tibétain Karma Samdrup.

As a representative of a national minority community, I empathise with the plight of the Tibetan people, and ask my fellow Members to support with their votes Tibet’s peaceful efforts along the path to autonomy.
En tant que représentant d’une communauté nationale minoritaire, je sympathise avec la détresse du peuple tibétain et je demande à mes confrères de soutenir, par leur vote, les efforts pacifiques des Tibétains qui cherchent le chemin vers l’autonomie.

In fact, the systematic and sometimes brutal suppression of Tibetan culture has kindled the fire of Tibetan identity and awakened the world’s conscience to the plight of the people of Tibet.
En réalité, la suppression systématique et parfois brutale de la culture tibétaine a enflammé l’identité tibétaine et a réveillé la conscience du monde entier sur la situation désespérée du peuple tibétain.

Before the Games, let me remind you of the Tibetans’ plight.
Alors que les Jeux approchent, je souhaite vous rappeler la situation désastreuse du peuple tibétain.

Today we are reminded of the plight of the Tibetan people who for the past 46 years have been struggling against Chinese oppression.
Aujourd'hui, nous nous rappelons du sort des Tibétains qui depuis 46 ans luttent contre l'oppression chinoise.

– Mr President, just two months ago we highlighted the plight of the Tibetan monk Tenzin Deleg Rinpoche who was sentenced to death on 3 December 2002 in an unfair trial on politically motivated charges.
- (EN) Monsieur le Président, il y a tout juste deux mois, nous avons attiré l’attention sur la situation critique du moine tibétain Tenzin Delek Rinpoché, qui a été condamné à mort le 3 décembre 2002 pour des chefs d’accusation d’ordre politique lors d’un procès inéquitable.

We should not ignore the plight of thousands of prisoners of conscience or suppressed national groups such as the Tibetans just so that we can build a new railway or ensure that a State visit proceeds smoothly.
Nous ne devrions pas ignorer le destin de milliers de prisonniers d'opinion ou de groupes de population opprimés, tels que les Tibétains, pour la construction d'un métro ou le déroulement harmonieux d'une visite d'État.