Traduction de «plight colombian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affidavit of plight [ affidavit of plight and condition ]
affidavit d'état [ déclaration assermentée d'état ]

the plight of the Shiites and the Kurds
la situation critique dans laquelle se trouvent les Chiites et les Kurdes

International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa
Conférence internationale sur la situation tragique des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe

Declaration on the plight of the Turkish Muslim minority in Bulgaria
Déclaration relative au sort de la minorité turco-musulmane de Bulgarie

Colombian
Colombien | Colombienne

Colombian peso | COP
peso colombien | COP

Colombian peso | COP [Abbr.]
peso colombien | COP [Abbr.]

Colombian
Colombien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission helped 124 million people in more than 90 countries in 2013 and this year it continues to assist those in the greatest need, including the victims of the conflicts in Syria, Central African Republic and South Sudan, the survivors of natural disasters in Asia, those affected by food insecurity in the Sahel and vulnerable populations trapped in 'forgotten' crises such as the plight of Colombian refugees or the conflict in Kachin in Myanmar/Burma.
En 2013, la Commission européenne a aidé 124 millions de personnes dans plus de 90 pays et, cette année, elle continue de venir en aide aux plus démunis, notamment aux victimes des conflits en Syrie, en République centrafricaine et au Soudan du Sud, aux survivants de catastrophes naturelles en Asie, aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire au Sahel et aux populations vulnérables prises au piège de crises oubliées, telles que les réfugiés colombiens, qui se trouvent dans une situation dramatique, ou les victimes du conflit qui sévit dans l'État Kachin au Myanmar/en Birmanie.

Last year alone, the European Commission helped 122 million people in over 90 countries and in 2013 it keeps actively assisting the victims of the conflicts in Syria and Mali, the survivors of natural disasters in Asia, those affected by food insecurity in the Sahel and vulnerable populations trapped in forgotten crises such as the plight of the Colombian refugees or the turmoil in Central African Republic.
Rien que l'année dernière, la Commission européenne a aidé 122 millions de personnes dans plus de 90 pays et, en 2013, elle continue de venir activement en aide aux victimes des conflits en Syrie et au Mali, aux survivants de catastrophes naturelles en Asie, aux personnes touchées par l'insécurité alimentaire au Sahel et aux populations vulnérables prises au piège dans des crises oubliées, telles que la situation dramatique des réfugiés colombiens ou les troubles qui secouent la République centrafricaine.

Today I would like to zero in on two pressing situations of particular relevance to the issue of trading with Colombia, and that is the plight of indigenous peoples and of Afro-Colombians.
J'aimerais aujourd'hui me concentrer sur deux situations urgentes particulièrement reliées à la question du commerce avec la Colombie, à savoir la détresse des populations indigènes et des Afro-colombiens.

The plight of the indigenous peoples in Colombia and the Afro-Colombian populations, which are important minorities in the country, are one of the greatest tragedies of this conflict.
Le triste sort des peuples indigènes et des Afro-Colombiens, qui constituent des minorités importantes dans le pays, demeure l'une des plus grandes tragédies du conflit.

Noting with deep concern the plight of internally displaced persons and inhabitants of closed-off communities, the Council confirmed the EU's willingness to work with the Colombian Government and the UN in order to ensure a focussed and co-ordinated effort to address this crisis.
Prenant acte avec une vive préoccupation de la situation difficile que connaissent les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et les habitants de communautés coupées du monde, le Conseil a confirmé que l'UE est disposée à collaborer avec le gouvernement colombien et les Nations Unies en vue de mener une action ciblée et coordonnée destinée à remédier à cette crise.