Traduction de «plenum decides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plenum chamber [ supply plenum | supply air plenum | air plenum | plenum ]
chambre de répartition d'air [ chambre de distribution | plénum | caisson de distribution | caisson de ventilation ]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

plenum chamber | return-air plenum chamber | return-air plenum mixing-box
caisson de mélange | chambre de carburation | chambre de mélange | chambre de mélange du carburateur

plenum | plenum chamber | plenum space
chambre de détente | chambre de mise en charge | chambre de répartition d'air | espace de répartition d'air

plenum | plenum chamber | plenum space
plénum | plenum | chambre de répartition d'air

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | multiple skirted plenum chamber
coussin d'air multiple à jupes souples

multiple plenum chamber cushion with flexible skirts [ multiple skirted plenum chamber ]
coussin d'air multiple à jupes souples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Israel rejected the Saudi peace proposal, ratified in Beirut by the plenum of the Arab League, and has blocked – and let there be no mistake, it has blocked – the road map and decided to continue along its own unilateral course, which includes extra-judicial assassinations.
Israël a rejeté la proposition de paix de l’Arabie saoudite, ratifiée à Beyrouth par l’assemblée de la Ligue arabe, et a bloqué - il n’y a pas d’erreur, elle a bloqué - la feuille de route et a décidé de conserver son cap unilatéralement, notamment en perpétrant des assassinats extrajudiciaires.

– Yes, Mr MacCormick, because according to my information, the plenum of this Parliament has decided that the vote will take place tomorrow.
- En effet, Monsieur MacCormick, car selon les informations dont je dispose, par décision de l’Assemblée plénière de ce Parlement, il sera procédé au vote demain.

I should therefore like to repeat my comments. I indicated last plenary week that, according to our Rules of Procedure, the plenum decides about the Bureaux of the delegations but that, again, according to our Rules of Procedure, the joint parliamentary committees, just like the parliamentary committees (that is to say, the normal specialised committees of Parliament) have to hold elections to their Bureaux, just as we have done in the internal committee in all committees.
C’est pourquoi je voudrais encore souligner qu’au cours de la dernière période de session, j’ai indiqué que, conformément au règlement, l'Assemblée décide de la composition des bureaux des délégations interparlementaires mais qu'il appartient aux commissions parlementaires mixtes de procéder, comme le font du reste les commissions parlementaires, à l'élection de leurs bureaux.

So, in the case of interparliamentary delegations, the Plenum decides, whereas in the case of the joint parliamentary committees for Associated States, in my opinion, Rule 170(6) applies.
Donc, c"est la plénière qui décide en ce qui concerne les délégations interparlementaires, mais pour ce qui est des commissions mixtes avec les pays associées, c"est l"article 170, paragraphe 5, qui prévaut selon moi.