Traduction de «plenty to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]
Plenty Canada [ Plenty Relief Society ]

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

With plenty of water
avec beaucoup d'eau

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Talking about dying
parler à propos de la mort

Talking books
livres parlés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is plenty of talk now, however, and a real fear among our cultivators about how they will be impacted by this bill.
On en parle beaucoup maintenant et nos cultivateurs sont vraiment inquiets des répercussions que pourrait avoir ce projet de loi sur eux.

There certainly was plenty of talk about the possibility of it becoming an SOA.
Certes, on a beaucoup parlé de la possibilité de créer un OSS.

If we are talking about marine conservation, there is plenty of water out in B.C. They should be given the opportunity to give their advice, to participate in those consultations.
Si nous parlons d'aires de conservation marine, il y a de l'eau en abondance en Colombie-Britannique. On aurait dû leur donner l'occasion de s'exprimer en participant à ces consultations.

In a time of plenty—I am talking like an old hand at politics, but it is nothing—a few decades ago, when governments were floating along on the wealth and money flowed, which perhaps contributed to the incredible debt our generation will have to pay all its life, there was some limit to spending here and there.
Au temps de l'abondance—je parle comme un vieux politicien, mais il n'en est rien—il y a quelques décennies, alors que les gouvernements nageaient dans l'abondance et où l'argent coulait à flot, ce qui a peut-être contribué à l'incroyable dette que notre génération devra payer toute sa vie, il y a eu un frein dans les dépenses faites par ci, par là.

There is plenty of talk but no action in this area, and it is one of the great deceptions we have that we are actually going to show any change or any impact on the ground by 2010.
On en parle beaucoup mais il n'y a guère d'action dans ce domaine, et c'est l'une de nos grandes illusions que nous allons réellement observer un quelconque changement ou une quelconque influence sur le terrain avant 2010.

On the one hand it contains plenty of phrases such as ‘knowledge-based society’, ‘competitiveness’ and ‘technological challenges’ while on the other hand there is talk of the need to ensure ‘employment security’, ‘stable employment’ and such like.
D’un côté, il contient toutes sortes d’expressions comme «société de la connaissance», «compétitivité» et «défis technologiques», mais d’un autre côté il mentionne le besoin d’assurer «la sécurité de l’emploi», «un emploi stable» et ainsi de suite.

However, I have no doubt that the spineless investigation into the Flechard case – which concerns not only wasted money but also the risk these products posed to health – is an issue which will give us plenty to talk about during the 2000 discharge procedure.
L'élucidation complète de cette affaire, dans laquelle il n'était pas uniquement question de gaspillage d'argent mais également d'un risque pour la santé publique, reste malgré tout une affaire qui nous occupera encore lors de la procédure de décharge pour l'exercice 2000.

European Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed the Commission's adoption of the proposal, saying: "There has been plenty of talk about how market access for poor countries is critical if we are to tackle their growing marginalisation in the globalising economy.
Le commissaire européen chargé du commerce, M. Lamy, a salué l'adoption de cette proposition par la Commission en soulignant que l'importance cruciale de l'accès au marché pour les pays pauvres dans la lutte contre leur marginalisation croissante dans une économie qui se mondialise a fait l'objet de nombreuses discussions.

These amendments specifically underline a sensitive issue which gave us plenty to talk about, not only in the plenary debate, but also in the Economic Committee meetings.
Ceux-ci attirent en effet notre attention sur une question sensible, qui fournit dans une large mesure matière à discussion non seulement pour le débat en plénière mais également pour les réunions de la commission économique et monétaire.