Vertaling van "plenary session yesterday because " (Engels → Frans) :

The opinion, which was handed to Günther Oettinger, EU Commissioner in charge of energy at the EESC's plenary session yesterday, had been drawn up by Richard Adams (United Kingdom, Various Interests Group) at the request of the European Commission.
L'avis en question a été remis à Günther Oettinger, commissaire européen chargé de l'énergie, lors de la session plénière du CESE qui s'est tenue hier. Il a été élaboré par Richard Adams (Royaume-Uni, groupe des activités diverses) à la demande de la Commission européenne.

3. When necessary, because of urgency, the Board, in its executive session may take certain provisional decisions on behalf of the Board in its plenary session, in particular on administrative management matters, including budgetary matters.
3. Lorsque l'urgence l'exige, le CRU, en session exécutive, peut prendre certaines décisions provisoires au nom du CRU en session plénière, en particulier sur des questions de gestion administrative, y compris en matière budgétaire.

3. Where necessary because of urgency, the Board in its executive session may take certain provisional decisions on behalf of the Board in its plenary session, in particular on administrative management matters, including budgetary matters.
3. Lorsque l'urgence l'exige, le CRU en session exécutive peut prendre certaines décisions provisoires au nom du CRU en session plénière, en particulier sur des questions de gestion administrative, y compris en matière budgétaire.

This is to ensure that the voice of the most vulnerable is not drowned out, said László Andor, Commissioner with responsibility for employment, social affairs and inclusion at the EESC plenary session yesterday.
Cela est nécessaire pour que la voix des éléments les plus vulnérables de la société ne soit pas étouffée, a déclaré László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, lors de la session plénière du CESE qui s'est tenue hier.

A continuation of support to farmers is crucial if society is to enjoy food security and environmental protection, but subsidies should only be paid to active farmers, the European Economic and Social Committee affirmed in its hotly debated opinion on the future of the Common Agriculture Policy (CAP), adopted at the plenary session yesterday.
Il est essentiel de continuer à soutenir les agriculteurs si l'on veut que la société bénéficie de la sécurité alimentaire et de la protection environnementale, mais les subventions ne devraient être versées qu'aux agriculteurs actifs: voilà ce qu'a affirmé le Comité économique et social européen dans l'avis sur l'avenir de la Politique agricole commune (PAC) qu'il a adopté hier lors de sa session plénière.

The EGTC was among a raft of priorities adopted by the plenary session yesterday following a discussion of a resolution on the CoR’s political objectives for 2006-2008.
Le GECT fait partie d'un train de priorités adoptées hier en session plénière, à la suite de la discussion d'une résolution portant sur les objectifs politiques du CdR pour la période 2006-2008.

– Madam President, on a point of order, I should like to ask you to ask the President of Parliament to register our complaint to the French Government, to the Mayor of Strasbourg and indeed to Air France: some of us were unable to get to the start of the plenary session yesterday because Air France cancelled one of the only direct flights from the UK to Strasbourg.
- (EN) Madame la Présidente, c'est une motion de procédure. Je vous prierais de demander au président du Parlement de transmettre notre plainte auprès du gouvernement français, du maire de Strasbourg, et d'Air France : certains d'entre nous n'ont pas été en mesure de participer au début de la plénière hier, parce qu'Air France a annulé un des seuls vols directs entre le Royaume-Uni et Strasbourg.

The Economic and Social Committee, meeting in plenary session yesterday and today, has adopted an own-initiative opinion on social policy and economic performance (rapporteur: Ursula Konitzer, Workers' Group, Germany).
Le Comité économique et social européen (CES), réuni en session plénière ces 27 et 28 mai, a adopté un avis d'initiative sur le thème "Politique sociale et performance économique" (rapporteur : Ursula KONITZER, Groupe des Travailleurs, Allemagne).