Vertaling van "plenary last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament debated the issue in Plenary last week.
Quant au Parlement européen, il a débattu de cette question en séance plénière la semaine dernière.

Moreover, the topic was not even included on the agenda of the plenary at the beginning of last week.
En outre, le sujet n’a même pas été inclus dans l’ordre du jour de la plénière au début de la semaine dernière.

In its opinion on a low-carbon energy system by 2050 adopted at the plenary session last week, the European Economic and Social Committee showed the way for 80% emission cuts to be achieved by the middle of the century.
Dans son avis sur la mise en place d'un système énergétique à faible intensité de carbone à l'horizon de 2050 adopté lors de sa session plénière de la semaine dernière, le Comité économique et social européen a fourni des pistes pour parvenir à une réduction des émissions de 80 % au milieu du siècle.

All the political groups unanimously decided last week that the time had come for Parliament to take a position in plenary on the amendments adopted by 27 votes in favour and just one abstention in the Committee on International Trade in June, which are vital in order for the safeguard clause to be applicable and effective.
La semaine dernière, tous les groupes politiques ont, à l’unanimité, décidé que le temps était venu, pour le Parlement, de se prononcer en plénière sur les amendements adoptés en juin par 27 voix pour et une seule abstention, au sein de la commission du commerce international; ces amendements sont indispensables pour que cette clause de sauvegarde soit applicable et efficace.

– Madam President, as you may know, last week we finished the negotiations on the financial supervisory package that will be voted on at the next plenary session.
– (EN) Madame la Présidente, comme vous le savez peut-être, nous avons achevé la semaine dernière les négociations relatives au paquet sur la surveillance financière qui seront votées lors de la prochaine session plénière.

I think there are three issues. Firstly I would like to thank everyone participating in last week’s hearing and in this plenary debate.
Premièrement, je voudrais remercier chacun de ceux qui ont participé à l’audition de la semaine passée ainsi qu’à ce débat en plénière.

That, in a nutshell, is the key question posed by EESC Member and Rapporteur Mr Stéphane Buffetaut (Group I, Employers, France) whose Opinion on European space policy was adopted unanimously last week at the EESC June plenary session.
Voici en deux mots la question clé posée par le Membre du CESE et Rapporteur M. Stéphane Buffetaut (Groupe 1, Employeurs, France), auteur de l'avis sur la politique spatiale, adopté à l'unanimité lors de la session plénière de juin de la semaine dernière.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we met last week in Beirut, all heads of government discussed the situation IN Ivory Coast in the plenary session.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lors de notre rencontre de la semaine dernière à Beyrouth, tous les chefs de gouvernement ont discuté, au cours de la séance plénière, de la situation en Côte-d'Ivoire.

It is extraordinary that the plenary part-session should allow these appalling ethnic clashes last week in Gujerat to pass unremarked.
Il est extraordinaire que la session plénière fasse l'impasse sur les affrontements ethniques consternants ayant eu lieu la semaine dernière au Gujarat.

393 plenary session of the European Economic and Social Committee (EESC) this week: the last session of the current four-year mandate
393ème session plénière du Comité économique et social européen : la dernière session plénière de l'actuel mandat quadriennal