Vertaling van "plenary gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary
assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière

full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]
assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]

clerk of the plenary court | registrar of the plenary court
greffier de la Cour plénière | greffière de la Cour plénière

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

plenary | plenary session
plénière | séance plénière

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

right to remain silent | right to refuse to give information | right to refuse to give evidence
droit de refuser de déposer

Plenary Assembly
Assemblée plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the above, the Rapporteur would recommend that Plenary give its consent to the proposed act.
À la lumière de ce qui précède, la rapporteure recommande que la plénière donne son approbation à l'acte proposé.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Chair in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU en session plénière donne décharge au président pour l'exécution du budget.

8. The Board, in its plenary session, shall give discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget.
8. Le CRU, en session plénière, donne décharge au directeur exécutif pour l'exécution du budget.

If the European Parliament adopts amendments to the Council's position, the President of the Council shall, during the same plenary sitting, take note of the differences in the position of the two institutions and give his/her agreement for the President of the European Parliament to convene the Conciliation Committee immediately.
Si le Parlement européen adopte des amendements à la position du Conseil, le président du Conseil prend acte, au cours de la même séance plénière, des différences entre les positions des deux institutions et donne au président du Parlement européen son accord pour une convocation immédiate du comité de conciliation.

I regret that we have not found a compromise in committee on this point and hope that plenary gives a strong signal by defining savings products as products which guarantee 90% of the capital and not just 95% products, as the Commission is proposing.
Je regrette que nous n’ayons pas trouvé, sur ce point, de compromis en commission, et je souhaite que la séance plénière donne un signal fort en définissant les produits d’épargne comme des produits qui garantissent 90 % du capital et pas seulement 95 %, comme le propose la Commission.

8. Recalls that the plenary gives discharge to Parliament, represented by its President, pursuant to Rule 71 of the Rules of Procedure;
8. rappelle que la plénière donne décharge au Parlement, représenté par son Président, conformément à l'article 71 de son règlement;

7. Recalls that the plenary gives discharge to Parliament, represented by its President, pursuant to Rule 71 of the Rules of Procedure;
7. rappelle que la plénière donne décharge au Parlement, représenté par son Président, conformément à l'article 71 de son règlement;

Full-fledged membership would give the EU voting rights in the GRECO plenary on all matters under GRECO competence (e.g. evaluation/compliance reports, procedural matters, financial/budgetary issues).
L’appartenance de plein droit conférerait à l’UE un droit de vote lors des réunions plénières du GRECO pour toutes les questions relevant de la compétence du Groupe (par exemple, rapports d’évaluation et de conformité, aspects procéduraux ou questions financières et budgétaires).

the commitment by the Commission to give priority to its presence, if requested, at the plenary sittings or meetings of other bodies of Parliament (point 45),
engagement pris par la Commission de donner priorité à sa présence, sur demande, aux séances plénières ou aux réunions d'autres organes du Parlement (point 45),

The possibility of tabling compromise amendments in plenary provides, if all else fails, a last opportunity for the committees to reach agreement before the plenary gives its verdict.
La possibilité offerte de déposer des amendements de compromis en plénière constitue, en dernier recours, la dernière chance pour les commissions de trouver un accord avant que la plénière ne rende son verdict.