Traduction de «plenary debate with budget commissioner janusz lewandowski » (Anglais → Français) :

The members of the Committee of the Regions yesterday evening reiterated their support for the proposed EU financial framework 2014-2020 in a plenary debate with Budget Commissioner Janusz Lewandowski.
À l'occasion d'un débat en session plénière avec le commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, les membres du Comité des régions ont réaffirmé hier soir leur soutien au cadre financier proposé pour l'UE pour la période 2014-2020.

Between 2010 and 2013, Mr Lemaître led the private office of Budget Commissioner Janusz Lewandowski, a period during which the present Multiannual Financial Framework (2014-2020) was prepared and agreed.
Il a également dirigé le cabinet du commissaire au budget, M. Janusz Lewandowski, de 2010 à 2013, période durant laquelle le cadre financier pluriannuel en cours (2014-2020) a été élaboré et approuvé.

"Combining the legacy of the past with helping Europe recover from the crisis, and this with scarcer resources". This is how EU budget Commissioner Janusz Lewandowski describes the EU's 2015 draft budget as adopted by the Commission today (commitments: €145.6 billion; payments: €142.1 billion).
«Combiner l'héritage du passé avec la nécessité d'aider l'Europe à se relever de la crise, tout en disposant de ressources réduites», c'est ainsi que Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé du budget de l'UE, décrit le projet de budget de l'Union pour 2015 adopté ce jour par la Commission (engagements: 145,6 milliards d'euros; paiements: 142,1 milliards d'euros).

"2014 will be the first year of the new MFF and I want the EU budget to boost troubled economies from day one", said EU budget Commissioner Janusz Lewandowski".
«2014 sera la première année du nouveau CFP et je veux que le budget de l'UE donne, dès le début, une impulsion aux économies en difficulté», a déclaré le commissaire européen responsable du budget, M. Janusz Lewandowski.

Today, EU financial programming and budget Commissioner Janusz Lewandowski sent a letter to the heads of all EU institutions stating that numerous Member States are operating cuts in their administrative expenditure due to the current economic and financial crisis".
Aujourd'hui, M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget, a envoyé aux dirigeants des institutions de l'UE une lettre faisant état des coupes opérées par de nombreux États membres dans leurs dépenses administratives sous l'effet de l'actuelle crise économique et financière.

There has also been institutional cooperation from the College of Commissioners, headed by José Manuel Durão Barroso, with the Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski, having provided particular support.
Il faut également signaler la coopération institutionnelle du collège des commissaires, présidé par José Manuel Durão Barroso, avec le soutien particulier du commissaire chargé de la programmation financière et du budget, Janusz Lewandowski.

Finally, I took advantage of the debate in plenary to challenge the Commissioner for Financial Programming and the Budget on the urgent need for a communication on the implementation of new own resources, which, I hope, will carry this debate forward.
Enfin, j’ai profité du débat en séance plénière pour interpeller M. le Commissaire au Budget sur l’urgence de sa communication relative à la mise en œuvre de nouvelles ressources propres qui fera, je l’espère, avancer ce débat.

Lewandowski, Janusz (PPE-DE ), Chairman of the Committee on Budgets (PL) Madam President, in my first speech in plenary as Chairman of the Committee on Budgets, I would like to draw attention to the fact that as well as the new faces among us, there will be another new aspect to the 2005 budget, to which Mrs Schreyer has already referred.
Lewandowski, Janusz (PPE-DE ), président de la commission des budgets . - (PL) Madame la Présidente, à l’occasion de ma première intervention en séance plénière en qualité de président de la commission des budgets, je voudrais attirer l’attention sur un fait particulier: outre l’arrivée de nouveaux visages parmi nous, le budget 2005 présentera une nouvelle caractéristique, à laquelle Mme Schreyer a déjà fait référence.

Lewandowski, Janusz (PPE-DE), Chairman of the Committee on Budgets (PL) Madam President, in my first speech in plenary as Chairman of the Committee on Budgets, I would like to draw attention to the fact that as well as the new faces among us, there will be another new aspect to the 2005 budget, to which Mrs Schreyer has already referred.
Lewandowski, Janusz (PPE-DE), président de la commission des budgets. - (PL) Madame la Présidente, à l’occasion de ma première intervention en séance plénière en qualité de président de la commission des budgets, je voudrais attirer l’attention sur un fait particulier: outre l’arrivée de nouveaux visages parmi nous, le budget 2005 présentera une nouvelle caractéristique, à laquelle Mme Schreyer a déjà fait référence.

The financial sector does not pay VAT and has received massive support by taxpayer's money, said Financial Programming and Budget Commissioner Janusz Lewandowski.
«Le secteur financier ne paie pas de TVA, tout en ayant bénéficié massivement de l'argent du contribuable», a déclaré M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission chargé de la programmation financière et du budget.