Vertaling van "pledging assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pledged asset | pledge
nantissement | actif gagé | caution | garantie | sûreté

pledged chattel | charged property | subject of the pledge | pledget assets
objet du gage | bien remis en gage

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

pledging of pension scheme assets
mise en gage de l'avoir de prévoyance

assets pledged as collateral
actif donné en garantie [ valeurs d'actif données en garantie ]

long-term assets | long-term asset | long-lived assets | long-lived asset | non-current assets | non-current asset
actif à long terme | actifs à long terme | actif immobilisé | actifs immobilisés | immobilisation | immobilisations

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They felt that given all the other things that can be pledged—future revenues, fixed assets—the fact that ports would not be able to pledge land would not be a major concern, that the ports would continue to be able to find appropriate financing.
Ils ont affirmé qu'avec tous les autres biens qui pouvaient être donnés en garantie—les recettes futures, les actifs fixes—le fait que les ports ne pourraient utiliser leurs terrains de cette façon n'était pas grave et qu'ils seraient en mesure d'obtenir le financement dont ils ont besoin.

State regulators use asset pledge agreements, in which the foreign owned-entity must maintain deposits or pledge securities in an approved depository institution within the particular state.)
Les responsables de la réglementation des États exigent des ententes engageant une partie de l'actif dans lesquelles l'entité appartenant à des intérêts étrangers doit conserver des dépôts ou mettre des valeurs en garantie dans une institution de dépôt approuvée de l'État).

Mr. Inskip: If you lent money for a specific asset and you took security on that asset, then you would not have a negative pledge.
M. Inskip: Si vous prêtez de l'argent pour un bien particulier et que vous prenez une garantie sur ce bien, alors il n'y aurait pas de sûreté négative.

If you are to build a $150 million terminal, I can understand that no banker will lend that money if you cannot pledge the asset, or have a guarantor who owns the asset.
Dans les cas où il faut construire un terminal de 150 millions de dollars, je peux comprendre qu'aucun banquier ne prêtera la somme si le bien n'est pas nanti ou que personne n'est là pour le garantir.

You talk about the World Bank needing to put teeth into its anti-corruption efforts at the highest level of funding states, including suggesting that borrowing countries should face a requirement that elected and senior appointed officials declare their assets upon assuming office and pledge to declare their assets upon leaving office.
Vous dites que la Banque mondiale doit agir dans les plus hautes sphères, parmi les États qui la financent, pour donner du mordant à son programme anticorruption, et notamment que les pays emprunteurs devraient contraindre leurs élus et leurs hauts fonctionnaires à déclarer leurs avoirs au moment d'entrer en fonction et à promettre de les déclarer à leur départ.