Traduction de «pledges renouncing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application to renounce citizenship [ application to renounce | renouncement application ]
demande de répudiation de la citoyenneté [ demande de répudiation ]

Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance
Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide

Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership
Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes

pledging | pledging as collateral
mise en gage

negative pledge waiver | waiver of negative pledge
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

pledged chattel | charged property | subject of the pledge | pledget assets
objet du gage | bien remis en gage

pledged asset | pledge
nantissement | actif gagé | caution | garantie | sûreté

Ordinance of 30 October 1917 on the Pledging of Livestock
Ordonnance du 30 octobre 1917 sur l'engagement du bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've either got to be negative and say I renounce my allegiance to my former country, or say in some more specific way I pledge my complete loyalty and allegiance, or something along those lines.
On est forcé d'être négatif et de dire qu'on renonce à son allégeance à un ancien pays, ou encore d'être spécifique et de promettre une entière loyauté et allégeance, ou quelque chose de ce genre.

As well as arresting and torturing them, many Christians from villages throughout the area were forced to sign pledges renouncing their religion and their claim to their land.
En plus de ces gens qui ont été arrêtés et torturés, de nombreux autres chrétiens des villages de la région ont été contraints à signer des déclarations de renoncement à leur foi et à leur terre.

In accepting Canadian citizenship, I pledge my loyalty to the citizens and land area of Canada and hereby renounce any other citizenship which I may hold.
En acceptant la citoyenneté canadienne, je jure fidélité aux citoyens et au territoire du Canada et, par les présentes, renonce à toute autre citoyenneté que je pourrais détenir.

We are reassured by the pledges from Palestinian and Israeli leaders at the Washington Summit to renounce the use of violence and to immediately resume negotiations.
Nous sommes rassurés par le fait qu'au sommet de Washington les dirigeants palestiniens et israéliens ont promis de renoncer à la violence et de reprendre immédiatement les négociations.

We should be encouraged by the pledges recently made by both Chairman Arafat and Prime Minister Netanyahu to renounce violence and continue negotiations toward peace.
Le président Arafat et le premier ministre Nétanyahou ont promis de renoncer à la violence et de poursuivre les négociations.