Vertaling van "pledged a package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

system in package | SiP | system in a package | chip stack multi-chip module | chip stack MCM | chip stack package
système en boîtier | système dans un boîtier

Careers in a Package
Emballe-moi

take a package
se prévaloir du programme de retraite anticipée

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

chattel loan | credit against pledge of chattels | credit on security of personal property | equipment loan | loan secured by a pledge
crédit mobilier | prêt sur gage

negative pledge waiver | waiver of negative pledge
renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

secure a loan by a pledge
gager un emprunt

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has pledged to put forward a comprehensive package of measures to tackle NPLs in the spring of 2018.
La Commission s'est engagée à présenter, au printemps 2018, un train complet de mesures visant à s'attaquer aux prêts non performants.

As far as Colombia is concerned, the Commission intends to be a key actor in the support for the peace-process, and pledged, within the framework of a comprehensive EU aid package, an amount of EUR105 million for this purpose. Out of this amount, EUR30 million will be devoted to the support for alternative development programmes.
Pour ce qui est de la Colombie, la Commission entend jouer un rôle clé dans le soutien au processus de paix et a engagé à cette fin, dans le cadre d'un train d'aides communautaires global, 105 millions d'euros, dont 30 millions d'euros en faveur de programmes portant sur des modes de développement de substitution.

Coming now to what we can do, Canada has pledged a package of $100 million of aid for new initiatives for Kosovo and the Balkans, but none of this was destined for the rest of Serbia.
Que pouvons-nous faire? Le Canada a promis 100 millions de dollars d'aide aux nouvelles initiatives pour le Kosovo et les Balkans, mais rien de cela n'est destiné au reste de la Serbie.

With this new package we are well on track to meet our ambitious target to mobilise €1 billion for the EU Syria Trust Fund and - with the latest contributions and pledges from our Member States and the EU budget - I expect we shall actually exceed €1.2 billion by early 2017.
Avec ce nouvel ensemble de mesures, nous sommes sur la bonne voie pour atteindre notre objectif ambitieux consistant à mobiliser 1 milliard d'euros dans le cadre du fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie. Compte tenu des dernières contributions et promesses financières de nos États membres et du budget de l'UE, je m'attends en fait à ce que nous dépassions 1,2 milliard d'euros dès le début de l'année 2017.

The European Union has announced a €194 million (USD 215,5 million) aid package to support Iraq at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held today in Washington D.C.
L’Union européenne a annoncé l’octroi d'un ensemble de mesures d'aide en faveur de l'Iraq de 194 millions € (215,5 millions USD) lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui s’est tenue aujourd’hui à Washington D.C.

The package is a further step towards fulfilling the EU pledge, made at the conference 'Supporting Syria and the Region' held earlier this year in London, to deliver over €3 billion in 2016 to assist the Syrian people and neighbouring countries affected by the refugee crisis.
Le programme d'aide constitue un pas supplémentaire vers la réalisation de l'engagement pris par l'UE, lors de la conférence sur le soutien à la Syrie et aux pays de la région qui s'est tenue plus tôt cette année à Londres, de fournir plus de 3 milliards d'euros en 2016 pour aider la population syrienne et les pays voisins touchés par la crise des réfugiés.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, first Quebec opened the door and today Ontario has pledged to pay compensation to the pre-1986 victims of hepatitis C on the same basis as the existing package.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le Québec a ouvert la porte et, aujourd'hui, l'Ontario s'est engagé à indemniser les victimes de l'hépatite C qui ont contracté la maladie avant 1986 selon les modalités du programme existant.

These represent a first set of 96 pledges its members have made to tackle obesity across the EU, including information campaigns to promote healthy lifestyles, reducing amounts of sugar and salt in food, improving nutritional information on packages and pledging not to market directly to children.
Celles-ci concernent un premier ensemble de 96 engagements pris par ses membres pour lutter contre l'obésité dans l'Union, notamment par des campagnes d'information promouvant des modes de vie sains, la réduction des quantités de sucre et de sel dans l'alimentation, l'amélioration des informations nutritionnelles sur les emballages et la promesse de ne pas cibler les actions de prospection directement sur les enfants.

Honourable senators, in summary, the federal government's package, together with the $800 million already pledged, brings the total federal commitment to $1.3 billion.
Honorables sénateurs, en somme, le programme d'aide, joint aux 800 millions de dollars déjà promis, porte le montant total engagé par le gouvernement fédéral à 1,3 milliard de dollars.

Earlier this month, Ontario made good on its pledge by announcing details of the compensation package available to all victims.
Plus tôt ce mois-ci, l'Ontario a annoncé les détails du programme d'indemnisation accessible à toutes les victimes.