Traduction de «pleasure to attend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]
soins aux invalides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Betty Unger: Honourable senators, I recently had the pleasure of attending the 2013 Governor General's Awards in commemoration of the Persons Case.
L'honorable Betty Unger : Honorables sénateurs, j'ai récemment eu le plaisir d'assister à la remise des Prix du gouverneur général en commémoration de l'affaire « personne » pour 2013.

Hon. Rose-May Poirier: Honourable senators, in early October, I had the pleasure of attending a book launch for Histoire du drapeau acadien, a book about the history of the Acadian flag.
L'honorable Rose-May Poirier : Honorables sénateurs et sénatrices, au début du mois d'octobre, j'ai eu le plaisir d'assister au lancement du livre Histoire du drapeau acadien.

I had the pleasure of attending the Montreal Conference last year, where I outlined Europe's response to the crisis.
J'avais déjà eu le plaisir de participer à la Conférence de Montréal l'année dernière, et de vous faire part des grands axes de la réponse européenne à la crise.

Hungary has already contributed significantly to its preparation, including producing policy papers and hosting a conference in Budapest which I had the pleasure of attending.
La Hongrie a déjà contribué de manière significative à sa préparation, en élaborant des documents d’orientation et en organisant un congrès à Budapest auquel j’ai eu le plaisir d’assister.

We will come back to many of these questions in the very near future, for instance during the joint meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs with the Czech Parliament next week which I shall have the pleasure to attend, and then in just a couple of weeks we will be dealing with the important issue of revising Regulation 1049/2001.
Nous reviendrons très prochainement sur un grand nombre de ces questions, par exemple, lors de la réunion conjointe de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures avec le Parlement tchèque la semaine prochaine, à laquelle j’aurai le plaisir d’assister, et dans quelques semaines à peine, nous aborderons le sujet essentiel de la révision du règlement n° 1049/2001.

– (DA) Mr President, it is a pleasure to attend the debate today.
– (DA) Monsieur le Président, quelle joie d’assister au débat du jour!

Firstly, I should like to say that it is a pleasure to attend the inauguration of the European Network for Judicial Training’s (EJTN) permanent secretariat here today.
C’est un plaisir pour moi de participer aujourd’hui à l’inauguration du secrétariat permanent du REFJ.

It therefore gave me great pleasure to attend the EU-Latin American Parliamentary Conference in the same city last April.
C'est la raison pour laquelle j'ai eu beaucoup de plaisir à assister à la conférence parlementaire UE-Amérique latine dans la même ville en avril dernier.

Mr President, it is a pleasure to participate in this debate on behalf of the Commission and, above all, on behalf of Mrs Diamantopoulou, who regrets that she cannot be here today because she is attending a meeting of the Social Affairs Council in Luxembourg.
- (EN) Monsieur le Président, c’est pour moi un plaisir de participer à ce débat au nom de la Commission et surtout au nom de Mme Diamantopoulou, qui regrette de ne pouvoir se trouver ici aujourd’hui parce qu’elle assiste à une réunion du Conseil "Affaires sociales" à Luxembourg.

I had the pleasure of attending the most recent one in Alberta, and it was attended by our Solicitor General and Attorney General Ashcroft of the United States.
J'ai eu le plaisir d'assister au dernier forum qui a eu lieu en Alberta et auquel participaient aussi le solliciteur général du Canada et le secrétaire à la Justice Ashcroft des États- Unis.