Traduction de «pleasure welcoming his excellency sauli niinistö » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today we have the sincerest pleasure of welcoming His Excellency Sauli Niinistö, President of the Republic of Finland, and his spouse Mrs. Jenni Haukio.
Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui le plaisir d'accueillir Son Excellence Sauli Niinistö, président de la République de Finlande, et son épouse, Mme Jenni Haukio.

– Mr President, ladies and gentlemen, it is my great pleasure today to welcome His Excellency Dr Wade, President of the Republic of Senegal.
- Monsieur le Président, chers collègues, je me réjouis d’accueillir aujourd’hui son Excellence le Docteur Wade, président de la République du Sénégal.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I, along with the Canada-Cyprus parliamentary friendship group, today had the opportunity and the pleasure of welcoming to the Hill His Excellency the Ambassador of Cyprus to the United States and High Commissioner of Cyprus to Canada, Mr. Evriviades, along with His Excellency the Consul General Mr. Vryonides, along with Mr. Sophocleous, the President of the Canadian Justice Committee for Cyprus.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en compagnie du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Chypre, j'ai eu l'occasion, aujourd'hui, de souhaiter la bienvenue sur la Colline à Son Excellence l'ambassadeur de Chypre aux États-Unis et haut-commissaire de Chypre au Canada, M. Evriviades, ainsi qu'à Son Excellence le consul général, M. Vryonides, et à M. Sophocleous, président du Comité canadien de la justice pour Chypre.

– It is with great pleasure that I extend a most cordial welcome to a delegation from the Great Hural, the Parliament of the Republic of Mongolia, headed by His Excellency Mr Sanjbegziyn Tumur-Ochir, Speaker of the Great Hural.
- C'est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation du Grand Khoural, parlement de la République de Mongolie, avec à sa tête son excellence M. Sanjbegziyn Tumur-Ochir, président du parlement mongol.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of welcoming His Excellency, Mr. Andreas Jacovides, the High Commissioner of the Republic of Cyprus, to our country and to our capital city.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue dans notre pays et dans notre capitale, Ottawa, à Son Excellence, M. Andreas Jacovides, haut- commissaire de la République de Chypre.

We have today the honour and pleasure of welcoming His Excellency, Dr. Venâncio Massingue, Minister of Science and Technology, of Mozambique.
Aujourd'hui, nous avons l'honneur et le plaisir d'accueillir Son Excellence Vanâncio Massingue, ministre des Sciences et de la Technologie du Mozambique.

It is a pleasure to welcome His Excellency, Pavel Vosalik, Ambassador of the Czech Republic to Canada, and Tomas Vacek, Counsellor.
C'est une joie d'accueillir Son Excellence Pavel Vosalik, ambassadeur de la République tchèque au Canada, et Tomas Vacek, conseiller.