Traduction de «pleasure growing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

search for pleasure | seeking for pleasure
recherche du plaisir

pleasure travel | pleasure trip
voyage d'agrément

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

Pleasure boating
navigation de plaisance

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you and everyone else are aware, Mr. Speaker, Samuel de Champlain founded what was to become Quebec City, where I had the pleasure of growing up.
Comme tout le monde le sait, Samuel de Champlain est le fondateur de la ville de Québec, où j'ai eu le plaisir de grandir.

I had the pleasure of uniting him and his wife in marriage, working with his family and seeing it grow.
J'ai eu le plaisir de présider à son mariage, de travailler avec sa famille et de le voir grandir.

Hon. Robert Thibault (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, it will be a great pleasure for me to lead a delegation of 40 companies to the fastest growing segment of the American market.
L'hon. Robert Thibault (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis à l'idée de diriger une délégation de 40 compagnies qui prendront contact avec ce segment du marché américain dont la croissance est la plus rapide.

As an Asia-Pacific nation, we have had the pleasure of that growth; because we're not particularly growing from internal sources, we're growing from immigration.
Notre pays faisant partie de la région de l'Asie-Pacifique, nous avons profité de la croissance de ce bloc; notre croissance de l'intérieur est relativement faible, mais nous profitons de l'immigration.

It gives me particular pleasure to see children taking an interest in European issues and in our institutions because it is important to grow up as Europeans from an early age.
Cela me fait particulièrement plaisir de voir des enfants s’intéresser aux matières européennes et à nos institutions, car il est important de grandir en tant qu’Européens dès le plus jeune âge.

First of all, we cannot help but notice with pleasure that the exceptional social and political movements against this directive, which have been growing for more than a year, have achieved their first result: we have managed to put the supporters of the directive on the defensive.
D’abord, force est de constater, pour s’en réjouir, que les exceptionnelles mobilisations sociales et politiques qui se sont multipliées depuis plus d’un an contre cette directive ont abouti à un premier résultat: nous avons les uns et les autres mis les partisans de la directive sur la défensive.

I have been the rapporteur on several previous occasions and have had the pleasure of seeing the IDABC programme grow.
J’ai déjà été rapporteur à plusieurs occasions, ce qui m’a valu le plaisir d’assister à la croissance du programme IDABC.

It is my pleasure to inform you that in the first two years of its existence the Free Trade Agreement between Mexico and the European Union has proved a success. The balance of trade has increased at least by 18%. This was at a time when last year, for instance, exports to other regions failed to grow due to global recession.
Je suis très heureux de vous informer que la première et la deuxième année d’application de l’accord de libre-échange conclu entre le Mexique et l’Union européenne ont été couronnées de succès, avec des taux de croissance de 18 % au moins au niveau de la balance commerciale, alors que l’année dernière par exemple, étant donné la récession mondiale, les exportations vers d’autres régions n’ont pas augmenté.

Travel within the EU for business and pleasure is in fact continuing to grow rapidly as a direct result of the Single Market.
Les voyages d'affaires et d'agrément à l'intérieur de l'Union continuent en fait de se développer sous l'influence directe du marché unique.