Vertaling van "pleasure crafts should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleasure boat | pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

pleasure craft [ pleasure boat ]
bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]

pleasure craft | recreational craft
bateau de plaisance

Regulations respecting prevention of pollution of designated waters by sewage from pleasure craft [ Pleasure Craft Sewage Pollution Prevention Regulations ]
Règlement concernant la prévention de la pollution des eaux désignées par les eaux d'égout des bateaux de plaisance [ Règlement sur la prévention de la pollution par les eaux d'égout des bateaux de plaisance ]

Canadian Coast Guard Pleasure Craft Operator Card [ Pleasure Craft Operator Card ]
Carte de conducteur d'embarcation de plaisance de la Garde côtière canadienne [ Carte de conducteur d'embarcation de plaisance ]

pleasure craft [ pleasure boat | recreational boat ]
bateau de plaisance [ embarcation de plaisance ]

Working Party on Pleasure Craft
Groupe de travail Bateaux de plaisance

pleasure boat | pleasure craft
bateau de plaisance | embarcation de plaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your brief and your comments you are saying that Part 11 should not apply to pleasure craft, if I understand well, or there is a part of Part 11 that applies to pleasure craft but that there are not enough staff to enforce it.
Dans votre texte et dans vos propos, vous dites que la partie 11 ne devrait pas s'appliquer aux bateaux de plaisance, si je comprends bien, ou qu'il y a une partie de la partie 11 qui s'applique aux bateaux de plaisance et qu'il n'y a pas suffisamment de personnel pour faire respecter ça.

The CMLA said what they said, but if they were suggesting that anyone on board that type of craft, whether it's a commercial craft or a pleasure craft, should have the same liability regime, that's a matter of policy.
Les représentants de l'ACDM ont tenu les propos que vous venez d'évoquer, mais s'ils ont laissé entendre que le même régime de responsabilité devrait s'appliquer à tous les passagers de ce type d'embarcation, qu'il s'agisse d'un bâtiment commercial ou d'une embarcation de plaisance, c'est une question de politique.

Under Directive 92/81, and Directive 2003/96/EC which repealed Directive 92/81, fuels used for navigation in Community waters (other than for pleasure crafts) should be exempt from energy taxes.
En vertu de la directive 92/81, et la directive 2003/96/CE qui a abrogé la directive 92/81, les carburants utilisés aux fins de la navigation dans les eaux communautaires (autres que pour les bateaux de plaisance) doivent être exonérés des taxes sur l’énergie.

We think that gap in the regulation should be addressed (1555) Mr. Andrew Scheer: So you're addressing it by imposing on commercial craft the same restrictions that exist on private pleasure craft?
Nous sommes d'avis qu'il faut combler cette lacune (1555) M. Andrew Scheer: Donc, vous voulez la combler en imposant aux embarcations commerciales les restrictions qui existent déjà pour les embarcations de plaisance privées?

Without wishing to minimise the consequences of such disasters, I should like to point out that there is also a serious problem due to diffuse pollution of freshwater systems with polycyclic aromatic hydrocarbons (PACs) from inland shipping and pleasure craft.
Sans vouloir relativiser l'ampleur de ces catastrophes, la navigation fluviale et la navigation de plaisance posent également un grave problème de pollution diffuse des écosystèmes d'eau douce: en cause les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

Without wishing to minimise the consequences of such disasters, I should like to point out that there is also a serious problem due to diffuse pollution of freshwater systems with polycyclic aromatic hydrocarbons (PACs) from inland shipping and pleasure craft.
Sans vouloir relativiser l’ampleur de ces catastrophes, la navigation fluviale et la navigation de plaisance posent également un grave problème de pollution diffuse des écosystèmes d’eau douce: en cause les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

They haven't said that, but every time we've suggested their half mile of waterfront—even just the water's edge—should be fishing industry industrial, they get very upset and they talk about converting it to pleasure craft and maybe having a couple of floats for the fish boats but no services, onshore or offshore, that would actually keep the fleet here.
Il ne l'a pas dit en ces termes-là, mais à chaque fois que nous avons suggéré de transformer son demi-mille de terrain au bord de l'eau—même effleurant à peine le bord de l'eau—en zonage industriel pour l'industrie de la pêche, il s'énerve et parle de convertir ce terrain en zone de plaisance et peut-être aussi d'installer quelques flotteurs pour bateaux de pêche mais aucun service, ni sur terre ferme ni au large, qui pourrait assurer une présence de la flotte à cet endroit.