Traduction de «pleased to say that my department » (Anglais → Français) :

I want to recognize that it is the Reform Party that says that my department, the Department of Human Resources Development Canada, is the best department in responding to access to information requests.
Je tiens à signaler que c'est le Parti réformiste qui affirme que mon ministère, le ministère du Développement des ressources humaines, est le meilleur pour ce qui est de répondre aux demandes d'accès à l'information.

That is why I am pleased to announce that my department will be providing $1.2 million to the development of the 2001 health activities limitations survey known as HALS.
C'est pourquoi je suis heureux d'annoncer que mon ministère débloquera 1,2 million de dollars pour l'Enquête de 2001 sur la santé et les limitations d'activités.

For my part, I am pleased to say that my support for this legislation has not wavered, and I would encourage my New Democratic colleagues to remain supportive as well.
Pour ma part, je suis heureux de dire que mon appui de cette mesure législative n'a pas vacillé et j'encourage mes collègues néo-démocrates à maintenir leur appui.

I am pleased to say that my approach in preparing the proposal is already very much in line with most of the calls from Parliament.
Je suis heureux de vous annoncer que mon point de vue dans la préparation de la proposition est déjà très proche de la plupart des souhaits émanant du Parlement.

I would like to say to my fellow Irish EU citizens that, if you share my desire to end this kind of undemocratic and untransparent decision-making, then please say ‘yes’ to the new EU Treaty.
Je voudrais dire à mes concitoyens irlandais que s’ils partagent mon souhait de mettre un terme à ce genre de processus décisionnel antidémocratique et opaque, ils doivent dire «oui» au nouveau traité européen.

I am pleased to say that my colleague Mrs Estrela’s report is along these lines.
Le rapport de ma collègue, Mme Estrela, va dans ce sens et je m’en félicite.

I am pleased to say that my colleagues and I in the Conservative Party will be supporting Motion No. 170. Alzheimer's disease is a brain disorder that affects thinking, memory and understanding.
Je suis heureux de dire que, mes collègues du Parti conservateur et moi-même, nous appuierons la motion n 170. La maladie d'Alzheimer est une maladie neurologique qui a des répercussions sur la pensée, la mémoire et la compréhension.

She mentioned that that statement by the Commission is appropriate advice, in the opinion of her political group and her personal opinion. I would have been pleased to say that it was my wording, but we got it from the Council.
Elle a indiqué que, selon sa propre opinion et celle de son groupe politique, cette déclaration de la Commission était un conseil judicieux.

I am pleased to say that my department actually surpassed this target by 50 per cent last year. The final count was 6,000 applications.
Je suis très fier de vous annoncer que l'année dernière, le ministère a surpassé son objectif de 50 p. 100. En tout, 6 000 demandes ont été traitées.