Traduction de «pleased to rise today to reintroduce my private » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill entitled an act to amend the Transfer of Offenders Act (removal of foreign offenders).
—Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de présenter de nouveau mon projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur le transfèrement des délinquants (renvoi de délinquants étrangers).

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill, which is known as the immigration enforcement improvement act.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à nouveau aujourd'hui le projet de loi d'initiative parlementaire inscrit à mon nom sous le titre de Loi sur l'amélioration de la mise en oeuvre de l'immigration.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill, which is an act to amend sections 264, 298 and 372 of the Criminal Code in order to clarify that cyberbullying is an offence.
Monsieur le Président, c'est un plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour présenter à nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire qui viendrait modifier les articles 264, 298 et 372 du Code criminel en vue de préciser que la cyberintimidation est effectivement une infraction.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise today to reintroduce my private member's bill to amend the DNA Identification Act.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour présenter à nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire visant à modifier la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques.

He said: Mr. Speaker, I rise today to reintroduce my private member's bill that I call the new identities act.
—Monsieur le Président, je voudrais présenter pour la seconde fois mon projet de loi d'initiative privée que j'appellerais «loi sur les identités nouvelles».