Traduction de «pleased to rise today to add my comments » (Anglais → Français) :

Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, I am pleased to rise today to add my comments to the debate on the motion to adopt the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's second report.
L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, je suis heureuse d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur la motion tendant à l'adoption du deuxième rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to add my comments to those of my colleagues.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour ajouter mes observations à celles de mes collègues.

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to add my voice to the unanimous support for Bill S-201, including the support of the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and my colleagues from Sudbury and Halifax West.
Monsieur le Président, je suis heureux d’ajouter ma voix à celles de tous les députés qui appuient unanimement le projet de loi S-201, notamment le secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien et mes collègues de Sudbury et d’Halifax-Ouest.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to add my voice to those of my colleagues in support of this crucial piece of legislation that we are debating.
Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour ajouter ma voix à celle de mes collègues qui appuient cette mesure législative cruciale dont nous débattons.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I rise today to add my comments to the comments Senator Stratton made yesterday about Dr. Gary O'Brien.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je voudrais ajouter mes observations à celles que le sénateur Stratton a formulées hier au sujet de M. Gary O'Brien.