Vertaling van "pleased to reintroduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

reintroducing levying of customs duties
rétablissement de la perception des droits de douane

to reintroduce
réintroduire

to reintroduce the levying of duties
rétablissement de la perception des droits de douane

please handle
à traiter svp

pleasing
flatteur

please file
pour vos dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to reintroduce this private member's bill, formerly designated Bill C-388 in the previous session, which seeks to amend the Corrections and Conditional Release Act.
Cette mesure, qui avait été présentée sous la forme du projet de loi C-388 au cours de la session précédente, vise à modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

I am pleased to reintroduce the bill and I seek the support of all members for this important health initiative.
J'ai l'honneur de présenter une nouvelle fois cette mesure pour laquelle je sollicite l'appui de l'ensemble des députés, car il s'agit d'une importante initiative en matière de santé.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce what was in the last session Bill C-246.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à nouveau le projet de loi désigné C-246 lors de la dernière session.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce what was in the last session Bill C-418, an act to amend the Criminal Code to require mandatory counselling as a condition of probation for those convicted of the crime of domestic violence.
—Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à nouveau le projet de loi désigné C-418 lors de la dernière session, Loi modifiant le Code criminel afin d'imposer le counseling obligatoire à titre de condition de l'ordonnance de probation dans le cas des personnes déclarées coupables de violence familiale.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce my private member's bill, an act to amend the Access to Information Act, which would include all crown corporations.
—Monsieur le Président, je suis heureux de représenter mon projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information, qui s'appliquerait à toutes les sociétés d'État.

– (DE) Madam President, Mr Schulz has left us, but I am pleased that he and Mrs Rodust have made it clear that it was not Social Democrat policy that border controls should be reintroduced.
– (DE) Madame la Présidente, M. Schulz nous a quittés, mais je suis heureux qu’il ait dit clairement avec Mme Rodust que le rétablissement des contrôles aux frontières ne fait pas partie de la politique sociale démocrate.

I am pleased that MEPs have once again rejected the proposal and I hope that this time the Commission will listen to our democratic voice, not attempt to reintroduce their unwelcome plans.
Je suis ravi que les eurodéputés aient à nouveau rejeté la proposition et j’espère que cette fois la Commission écoutera notre voix démocratique et ne tentera pas de présenter à nouveau ses projets indésirables.

I am particularly pleased that the country-of-origin principle has not been reintroduced in the compromise, and for this I must congratulate our rapporteur, Mrs Bresso, who has done an excellent job.
Je me réjouis tout particulièrement que le principe du pays d’origine n’ait pas été réintroduit dans le compromis et je félicite en cela notre rapporteur, Mercedes Bresso, qui a fait un travail excellent.