Traduction de «pleased to reintroduce my private » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce my private member's bill, an act to amend the Access to Information Act, which would include all crown corporations.
—Monsieur le Président, je suis heureux de représenter mon projet de loi d'initiative parlementaire, Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information, qui s'appliquerait à toutes les sociétés d'État.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce my private member's bill from the last session which amends the National Defence Act to protect the Snowbirds.
—Monsieur le Président, je suis heureux de présenter de nouveau le projet de loi d'initiative parlementaire que j'avais déposé à l'occasion de la dernière session. Il modifie la Loi sur la Défense de façon à protéger les Snowbirds.

He said: Mr. Speaker, I pleased to reintroduce my private member's bill which seeks to raise the age of sexual consent from age 14 to age 16.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter de nouveau le projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à faire passer de 14 à 16 ans l'âge du consentement à des relations sexuelles.

She said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce my private member's bill which would amend certain provisions of section 606 of the Criminal Code relating to plea bargaining.
—Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter de nouveau le projet de loi d'initiative parlementaire qui modifierait certaines dispositions de l'article 606 du Code criminel visant la négociation de plaidoyers.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to reintroduce my private member's bill calling for the regular periodic examination of statutory programs.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter à nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire relatif à l'examen périodique des programmes législatifs.

I am pleased that my Committee and the Council have agreed with the fact that it is not possible to introduce a dual system of penalties for the private and public sectors, as the Commission proposed.
Je me réjouis que ma commission et le Conseil aient convenu du fait qu’il n’est pas possible d’introduire un double système de sanctions pour les secteurs privé et public, comme la Commission l’a proposé.

That is why, still in relation to the adoption of the European Commission’s proposal, the Committee on Agriculture and Rural Development has adopted an amendment to my proposal that also reintroduces aid for private storage of cheese, which was abolished under the health check on the common agricultural policy in November 2008.
C’est pourquoi, toujours en relation avec l’adoption de la proposition de la Commission européenne, la commission de l’agriculture et du développement rural a adopté un amendement à ma proposition visant à réintroduire également l’aide au stockage privé de fromage qui a été abolie à la suite du bilan de santé de la politique agricole commune en novembre 2008.