Vertaling van "pleased to present some petitions totalling about 530 signatures " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would also like to present two petitions from my constituents of Kitchener Centre, totalling about 150 signatures, of which half are by women concerned about Canada's 400-year-old definition of a human being.
Monsieur le Président, j'aimerais en outre présenter deux pétitions signées par environ 150 personnes de ma circonscription, Kitchener-Centre, dont la moitié sont des femmes préoccupées par la définition d'« être humain » qui a cours au Canada depuis 400 ans.

Mr. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present some petitions totalling about 530 signatures from people across Saskatoon. They call upon the House of Commons to do something about rising gas prices and to ensure that consumers are not gouged at the gas pumps.
M. Chris Axworthy (Saskatoon-Clark's Crossing, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je suis heureux de présenter des pétitions portant au total 530 signatures de personnes de Saskatoon qui demandent à la Chambre des communes de faire quelque chose au sujet de l'augmentation des prix de l'essence et de faire en sorte que les consommateurs ne soient pas exploités à la pompe.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to present two petitions, totalling 200 signatures, from my constituents of Okanagan—Shuswap who wish to draw to the attention of the House that marriage is the best foundation for families and the raising of children.
M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions signées par 200 électeurs de ma circonscription, Okanagan—Shuswap, qui signalent à la Chambre que le mariage est la meilleure assise sur laquelle fonder une famille et élever des enfants.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1998 that the Committee on Petitions received two petitions with a total of over 1 000 signatures, which, as Mrs Stihler has said, were those of women concerned about this issue or who had themselves suffered, and who asked Europe to consider the problems presented by breast implants, especially those made of silicon.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1998, deux pétitions totalisant plus de 1000 signatures étaient adressées à la commission des pétitions. Elles émanaient de femmes inquiètes ou victimes, comme l'a dit d'ailleurs Mme Stihler, lesquelles demandaient à l'Europe de se pencher sur les problèmes posés par les implants mammaires, et notamment les implants au silicone.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Ref.): Madam Speaker, I am pleased to present two petitions on behalf of my constituents of Comox-Alberni (1020 ) The first contains 516 signatures, which brings the total number of signatures to over 6,000.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni, Réf.): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions au nom des électeurs de ma circonscription, Comox-Alberni (1020) La première porte 516 signatures, ce qui hausse le total des signatures à plus de 6 000.

I am pleased to present two petitions containing the signatures of 100 Canadians from Ontario and Nova Scotia who are concerned about the rights of the unborn.
Je suis heureux de présenter deux pétitions signées par 100 Canadiens de l'Ontario et de la Nouvelle-Écosse qui s'inquiètent des droits des enfants à naître.