Vertaling van "pleased to hear commissioner nielson " (Engels → Frans) :

I was pleased to hear Commissioner Barrot say that he even plans on visiting Malta, and I assure the Commissioner that he will have no problem finding the immigrants in centres in Malta, for the simple reason that Malta cannot simply take these immigrants and move or transfer them to some other place, and this is partly why the situation in my country is so difficult.
- (MT) Je me suis réjoui d’entendre le commissaire Barrot dire qu’il a même l’intention de se rendre à Malte, et je puis assurer au commissaire qu’il n’aura aucun problème pour trouver les immigrants dans les centres de Malte, pour la simple raison que Malte n’a aucun moyen de déplacer ou de transférer ces immigrants vers d’autres lieux. Ce qui explique en partie pourquoi la situation dans mon pays est si difficile.

Mr. Speaker, I was pleased to hear that Scott Vaughan, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, recognized our Conservative government's world-class oil sands monitoring plan yesterday.
Monsieur le Président, je suis heureux d'apprendre que Scott Vaughan, le commissaire à l'environnement et au développement durable, a reconnu hier la valeur du plan de calibre mondial de surveillance des sables bitumineux mis en place par le gouvernement conservateur.

We would be pleased to hear your views and to answer any questions you may have on the selection criteria for the next commissioner of the RCMP.
Nous serons heureux d’entendre votre opinion et de répondre à vos questions sur les critères de sélection du prochain commissaire de la GRC.

I was pleased to hear Commissioner Nielson in committee, the day the report was adopted, assuring us that it is not correct to say that the EU is trying to develop an abortion policy and that those who imply that are ill-informed or wish to distort the reality.
Le jour où le rapport a été adopté, j'ai été heureux d'entendre en commission le commissaire Nielson nous assurer qu'il n'est pas correct de dire que l'UE essaie de développer une politique en faveur de l'avortement et que ceux qui le prétendent sont mal informés ou veulent déformer la réalité.

– Mr President, I have to say that I was more than a little surprised to hear Commissioner Nielson's opening remarks.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été plus que surpris d'entendre les remarques d'ouverture du commissaire Nielson.

But we're going to go to the witnesses. Colleagues, we're very pleased to have with us today Giuliano Zaccardelli, former Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police; Jim Ewanovich, of the Royal Canadian Mounted Police; Chief Superintendent Fraser Macaulay, who was with us at the previous hearing; retired Staff Sergeant Ron Lewis, who was with us at the last hearing; and Dominic Crupi.
Collègues, nous sommes très heureux d'accueillir parmi nous aujourd'hui Giuliano Zaccardelli, ancien commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Jim Ewanovich, de la Gendarmerie royale du Canada; Fraser Macaulay, surintendant en chef, qui était des nôtres lors de la dernière réunion; Ron Lewis, sergent d'état-major à la retraite, qui était également ici la dernière fois, et Dominic Crupi.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very pleased with the interest that stakeholders have shown in this hearing.
M. Charlie McCreevy, membre de la Commission responsable du Marché intérieur et des services, a déclaré: "Je suis très heureux de l’intérêt dont les parties prenantes ont fait preuve au cours de cette audition.

I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson’s opinion.
Je me réjouis donc d'entendre l'avis de M. le commissaire Nielson.

Poul Nielson, the EU Commissioner for development and humanitarian aid, strongly condemned the attack: “I am shocked to hear about the murder of two aid workers in Afghanistan.
M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire, a fortement condamné l’agression en ces termes: “Je suis choqué d’apprendre l’assassinat de deux travailleurs humanitaires en Afghanistan.