Traduction de «pleased to convey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)
chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

conveyance device [ conveyance device for baggage | automatic baggage conveyor | baggage conveyor device | mechanical baggage-conveyance system | baggage-conveyance system ]
dispositif d'acheminement [ dispositif d'acheminement des bagages | carrousel à bagages | installation de manutention mécanique de bagages | dispositif de manutention mécanique ]

pneumatic conveyor | pneumatic conveyer | pneumatic tube conveyor | pneumatic tube conveyer | pneumatic system | air conveyor | air conveyer | compressed air conveying
transporteur pneumatique | convoyeur pneumatique

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

conveyance of property inter vivos | inter vivos conveyance of property
mutation entre vifs

conveyance of the vehicle to the nearest location | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out
acheminement du véhicule jusqu’au lieu de réparation le plus proche

conveyance efficiency | water conveyance efficiency
rendement de transport d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're very pleased to be here this morning and very pleased to convey to you our most important message, which is that the priority for this budget must be directed to dealing with what is now an alarming social deficit in Canada.
Nous sommes très heureuses d'être ici ce matin pour vous communiquer notre message le plus important, soit que le prochain budget doit porter en priorité sur ce qui est maintenant devenu un déficit social inquiétant au Canada.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, please convey to President Sarkozy that Carlo Fatuzzo is 100% in favour of what the French Presidency has done over the last six months.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais que vous disiez au président Sarkozy que Carlo Fatuzzo apprécie à 100 % le travail accompli par la Présidence française au cours des six derniers mois.

Please remember this when representing Poland, and convey what Polish society thinks, with this trend in mind.
Veuillez vous en souvenir quand vous représentez la Pologne, et faites-vous le messager de ce que pense la société polonaise, en gardant cette tendance à l'esprit.

On behalf of the 30,000 front-line members of the Canadian Police Association, we are pleased to convey our support for the creation of a National Sex Offender Registry.
Au nom des 30 000 membres de l'Association canadienne des policiers, qui sont en première ligne, nous sommes heureux d'appuyer la création d'un registre national des délinquants sexuels.

I appeal to our Heads of State or Government to be aware that they represent the will of the people, that they have to convey the will of the people to the outside world, and that the majority of the people of Europe, I am quite convinced, think: ‘Please be careful in making promises to Turkey. We cannot afford it!’
J’appelle nos chefs d’État ou de gouvernement à être conscients qu’ils représentent la volonté du peuple, qu’ils doivent communiquer la volonté du peuple au monde extérieur et que la majorité du peuple d’Europe, j’en suis convaincue, pense: «Attention aux promesses que vous faites à la Turquie.

I note that the French Presidency of the Council intends to devote itself to this cause, but please, Minister, convey to your colleagues that deeds, not words, are what will count.
Je prends note que la Présidence française veut s'y engager, mais Monsieur le Ministre, dites à vos collègues que ce sont les actions qui compteront, et pas les mots !

The Government of Canada monitors these situations on a continuing basis, but if my honourable friend Senator Atkins has any specific information to offer this chamber, or to bring to my attention directly, I would be very pleased to convey that information to the minister responsible.
Le gouvernement du Canada surveille constamment ces situations. Si le sénateur Atkins a des renseignements précis à présenter au Sénat ou à porter directement à mon attention, je serais très heureux d'en faire part au ministre responsable.

Please convey that to the Commissioner please, as she is not listening at the moment.
Pourriez-vous transmettre cela au commissaire, car elle n'écoute pas en ce moment.

Senator Fairbairn: I will be pleased to convey the comments of my honourable friend to the ministers involved, as well as to the Prime Minister.
Le sénateur Fairbairn: Je me ferai un plaisir de transmettre les observations de mon collègue aux ministres intéressés et au premier ministre.

[Translation] Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to convey to the hon. member, in this House, the Canadian government's commitment to democracy in Haiti.
[Français] L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de rapporter en cette Chambre à l'honorable députée l'engagement du gouvernement du Canada envers la démocratie à Haïti.