Vertaling van "pleased to assure my " (Engels → Frans) :

I am pleased to assure my constituents in Renfrew—Nipissing—Pembroke that when it comes to the creep of Big Brother and big government, I will oppose anything that reduces their privacy and the privacy of all Canadians.
Cela dit, je tiens à rassurer les électeurs de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, qui craignent l'emprise de Big Brother et de l'État interventionniste.

I was pleased to assure my constituents that our government would not raise taxes.
Je leur ai assuré avec plaisir que notre gouvernement ne hausserait pas les impôts.

Mr. Speaker, as I head back to my riding this weekend, I will be pleased to assure my constituents that our government will not support the NDP's carbon tax.
Monsieur le Président, à mon retour dans ma circonscription ce week-end, je serais heureux d'assurer à mes électeurs que le gouvernement n'appuiera pas la taxe sur le carbone du NPD.

As you pointed out, this was vital for supervision, and vital for this directive too. I am also very grateful to your teams, Minister; please pass on my thanks.
Et je voudrais dire, Monsieur le Ministre, merci aussi à vos équipes, je vous charge de leur transmettre les remerciements du rapporteur.

Please be assured that we, and my party Fianna Fáil in Ireland, will be campaigning strongly to guarantee the ratification of the Treaty to allow for the future development of Europe.
Soyez assurés que nous, et mon parti Fianna Fáil en Irlande, feront vivement campagne pour garantir la ratification du Traité afin de permettre à l’Europe de se développer à l’avenir.

I was pleased to back my group colleagues in supporting this important report as it underlines concerns about the long term viability of the nuclear industry when it comes to decommissioning.
- (EN) J’ai été ravi d’assister mes collègues de groupe en soutenant ce rapport important, qui exprime les préoccupations quant à la viabilité à long terme de l’industrie nucléaire en matière de démantèlement.

Please be assured that the Christian Democrats warrant my absolute respect.
Sachez par ailleurs que j’éprouve un profond respect pour les démocrates-chrétiens.

From the town of Iroquois Falls: “Please be assured of my community's full support on this issue”.
De la ville de Iroquois Falls: «Soyez assurés de l'entier appui de ma communauté à ce sujet».

Please be assured of my full cooperation.
Soyez assurés de mon entière collaboration.