Traduction de «pleased to accept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

acceptance | acceptance letter | bank acceptance | bank bill | banker's acceptance
acceptation bancaire | acceptation de banque

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

banker's acceptance rate | bankers' acceptance rate | bank acceptance rate
taux d'acceptation bancaire | taux d'acceptation de banque | taux d'acceptations bancaires

product acceptance | market acceptance | acceptance
acceptation du produit | acceptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to pleased to accept the Committee's recommendation to amend the draft regulations to specify that the RCMP Commissioner's Annual Report will provide a review of the DNA caselaw over the preceding year.
I am pleased to accept the Committee's recommendation to amend the draft regulations to specify that the RCMP Commissioner's Annual Report will provide a review of the DNA caselaw over the preceding year.

He didn't say “accept parts” or “with provisos”, He said, “I am pleased to accept this recommendation”.
Il n'a pas dit qu'il acceptait certaines parties de la recommandation, ou qu'il l'acceptait sous certaines réserves. Il a dit qu'il acceptait la recommandation avec plaisir.

For this reason, I am very pleased to accept the adoption of the resolution on harmonised conditions for the marketing of construction products.
C’est pourquoi je suis véritablement ravie de l’adoption de la résolution sur les conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction.

Turning to the suggestion for mandatory labelling of nano-ingredients, I am pleased to accept the amendment in principle, although there needs to be a suitable definition.
En ce qui concerne la proposition d’un étiquetage obligatoire des nano-ingrédients, je suis heureux d’accepter le principe de l’amendement, même s’il convient d’élaborer une définition adéquate.

– (PL) Mr President, we are, of course, pleased to accept these new solutions, which are intended to help farmers, including farmers in Poland.
- (PL) Monsieur le Président, nous sommes bien sûr heureux d’accepter ces nouvelles solutions, qui visent à aider les agriculteurs, y compris les agriculteurs polonais.

Like my fellow 17 incoming colleagues, I was very pleased to get the call from the Prime Minister and very pleased to accept.
Comme les 17 autres nouveaux sénateurs, j'ai été très heureux de répondre à l'invitation du premier ministre et je l'ai acceptée avec grand plaisir.

– (PL) Mr President, as an MEP who for some years now has been involved in protecting the rights of children, I am very pleased to accept the report of Mrs Angelilli concerning the creation of a unified EU strategy on the rights of the child.
– (PL) Monsieur le Président, en tant que député européen depuis quelques années impliqué dans la protection des droits de l’enfant, je suis ravi d’accepter le rapport de M Angelilli concernant la création d’une stratégie européenne unique pour les droits de l’enfant.

– (PL) Mr President, Chancellor, as the leader of the delegation of the Polish left in the Socialist Group in the European Parliament, I am pleased to accept the compromise in accepting the mandate and the opening of the inter-governmental conference achieved during the European Council summit.
- (PL) Monsieur le Président, Madame la Chancelière, en ma qualité de chef de la délégation de la gauche polonaise au sein du groupe socialiste au Parlement européen, je suis ravi d’accepter le compromis proposé en acceptant le mandat et l’ouverture de la conférence intergouvernementale, un compromis dégagé lors du sommet du Conseil européen.

"The 2002 Tour de France gets underway in Luxembourg, and I was therefore especially pleased to accept the invitation from Jean-Marie Leblanc, the Tour's director general, to join him to follow the first stage of this unique sporting event.
« Le Tour de France 2002 part du Luxembourg. C'est donc avec d'autant plus de plaisir que j'ai répondu à l'invitation de Jean-Marie Leblanc, directeur général du Tour, de suivre avec lui la première étape du Tour, cette manifestation populaire unique au monde.

Hon. Normand Grimard: Honourable senators, I was pleased to accept the invitation to speak on behalf of the Official Opposition in the Senate on Bill S-16, the Income Tax Conventions Implementation Act, 1998.
L'honorable Normand Grimard: Honorables sénateurs, j'ai accepté avec plaisir de commenter au nom de l'opposition officielle au Sénat le projet de loi S-16, la Loi de 1998 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.