Vertaling van "pleased that the commission has managed to mobilise a further €165 million " (Engels → Frans) :

Confirming the programme today, EU agricultural commissioner Dacian Cioloş stated: "I am pleased that the Commission has managed to mobilise a further €165 million to help ease the market pressure for fruit and vegetable growers following the Russian ban.
À l'heure de confirmer le programme, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture, a affirmé aujourd'hui: «Je me réjouis que la Commission soit parvenue à mobiliser 165 millions d'euros supplémentaires afin de soulager la pression commerciale pesant sur les cultivateurs de fruits et légumes à la suite de l'embargo russe.

B. whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument, over and above the MFF ceilings, to complement the financing in the general budget of the Union for the financial year 2015 by EUR 66,1 million in commitment appropriations to finance measures for managing the refugee and migration crisis;
B. considérant que la Commission a proposé de mobiliser l'instrument de flexibilité au-delà des plafonds du cadre financier pluriannuel pour compléter le financement, dans le budget général de l'Union pour l'exercice 2015, par un montant de 66,1 millions d'euros en crédits d'engagement afin de financer des mesures destinées à gérer la crise des réfugiés et de la migration;

B. whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument, over and above the MFF ceilings, to complement the financing in the general budget of the Union for the financial year 2015 by EUR 66,1 million in commitment appropriations to finance measures for managing the refugee and migration crisis;
B. considérant que la Commission a proposé de mobiliser l'instrument de flexibilité au-delà des plafonds du CFP pour compléter le financement, dans le budget général de l'Union pour l'exercice 2015, par un montant de 66,1 millions d'EUR en crédits d'engagement afin de financer des mesures destinées à gérer la crise des réfugiés et de la migration;

The Commission considers using part of the foreseen additional funding to leverage further support from the European financial institutions, which could mobilise approximately €800 million a year until 2020.
La Commission envisage d'utiliser une partie des fonds supplémentaires prévus pour mobiliser d'autres financements auprès des institutions financières européennes, à concurrence de quelque 800 millions d'euros par an jusqu'en 2020.

165. Is pleased with the Commission's efforts to further improve management of projects under TACIS in Russia and other beneficiary countries; recognises that the Commission has addressed many of the weaknesses highlighted in the Court's special report No 2/2006;
165. se félicite des efforts consentis par la Commission pour améliorer la gestion des projets financés dans le cadre de TACIS dans la Fédération de Russie et dans d'autres pays bénéficiaires; reconnaît que la Commission a remédié à bon nombre des lacunes constatées dans le rapport spécial de la Cour des comptes n° 2/2006;

So far this year ECHO has mobilised €27.3 million and the Commission is trying to mobilise a further €25 million - the budgetary authority's decision is expected on 15 October.
En 2001, ECHO a d'ores et déjà mobilisé 27,3 millions €. La Commission s'efforce de mobiliser quelque 25 millions € supplémentaires une décision de l'autorité budgétaire à ce sujet devrait tomber le 15 octobre.

As regards the European Commission, I am pleased to inform you that I have just agreed to the request put to us by Secretary-General Kofi Annan to help in covering the USD 46 million financial gap in the electoral process by contributing an additional EUR 16 million; the Community’s total contribution to the electoral process will therefore increase to EUR 165 million.
En ce qui concerne la Commission européenne, je suis heureux de vous apprendre que je viens de répondre favorablement à la demande que nous faisait le Secrétaire général Kofi Annan de participer à la couverture du déficit de financement, du processus électoral de 46 millions de dollars en apportant une contribution supplémentaire de 16 millions d’euros; la contribution totale de la Communauté au processus électoral s’élèvera donc à 165 millions d’euros.

A joint statement on the management of the relevant posts was agreed; to accept Pilot Projects on quality promotion and on a risk financing model for livestock epidemics as proposed by the Commission in its Amending Letter No 3/2005; to accept the mobilisation of EUR 45 million from the flexibility instrument under sub-Heading 2a) of the Financial Perspective for the PEACE II programme, EUR 40 million under Heading 3 for Decentralised Agencies and EUR 100 million under Heading 4 for Iraq; to fix the amount of the CFSP budget at EUR 62,6 million for 2005; to accept Preliminary Draft Amending Budget No 11/2004 with a total amount of payment appropriations of EUR 3,7 billion for Structural Funds and a call for additional own resources of EUR 500 million. the total amount for payment appropriations decided at the end of the 2005 budgetary procedure in December shall not exceed EUR 106,3 billion; a joint statement on an Amending Budget to be established in 2005 for reductions of administrative expenditure resulting from the adaptation of the salaries and pensions; a joint statement on payment appropriations for Heading 2.
Une déclaration commune sur la gestion des postes pertinents a été établie; accepter les projets pilotes relatifs à l'amélioration de la qualité ainsi qu'au modèle de financement intégrant les risques liés aux épizooties affectant le bétail, proposés par la Commission dans sa lettre rectificative n°3/2005; accepter la mobilisation d'un montant de 45 millions d'euros prélevé sur l'instrument de flexibilité au titre de la sous-rubrique 2a) des perspectives financières en faveur du programme PEACE II, de 40 millions d'euros au titre de la rubrique 3 en faveur des agences décentralisées et de 100 millions d'euros au titre de la rubrique 4 en faveur de l'Iraq; fixer le montant du budget PESC à 62,6 millions d'euros pour 2005; accepter l'avant-projet de budget rectificatif nº11/2004, avec un montant total de 3,7 milliards d'euros pour les crédits de paiement destinés aux fonds structurels et une demande de ressources propres supplémentaires d'un montant de 500 millions d'euros; limiter le montant total des crédits de paiement fixé en décembre, à la fin de la procédure budgétaire pour 2005, à 106,3 milliards d'euros; établir une déclaration commune relative à l'établissement d'un budget rectificatif en 2005 concernant les réductions de crédits pour les dépenses administratives des institutions résultant de l'adaptation annuelle des rémunérations et des pensions; établir une déclaration commune relative aux crédits de paiement relevant de la rubrique 2.

Preparations are underway for the mobilisation of euro 196 million remaining in the Emergency Aid Reserve of the European Commission budget for further aid for Kosovo, as requested by the European Council in Cologne earlier this month.
La mobilisation de la réserve d'un montant de 196 millions d'euros (le solde de la réserve d'urgence du budget de la Commission) est actuellement en préparation faisant suite à la demande du Conseil européen.

The European Commission grants a further €38 million for the ECOFAC programme for the conservation and sustainable management of Central Africa’s forests
La Commission européenne renforce le programme ECOFAC pour la conservation et gestion durable des forêts d’Afrique Centrale avec €38 M