Vertaling van "pleased that just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

please confirm that
veuillez m'indiquer si

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010.
[8] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

[12] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010.
[12] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

And yes, I think it is worth noting here that, at least from my understanding in discussions with many publishers—and the Canadian publishers in particular—they would have been very pleased to just get the legally binding code of conduct and would have allowed for the managed streamlining of the industry.
En effet, je pense qu'il est utile de signaler que, du moins d'après ce que j'ai compris des discussions avec bon nombre d'éditeurs—et des éditeurs canadiens en particulier—ils auraient été très heureux de se contenter du code de conduite ayant force obligatoire et auraient permis la rationalisation gérée de l'industrie.

Would you please again just explain how that doesn't make any sense and that it's not how law-making works?
Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer pourquoi cela n'a aucun sens et que ce n'est pas comme ça qu'on applique les lois?

Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services, said: “I am very pleased that just one and a half years after the Commission made its proposal, we have reached the stage when the legislation enters into force.
M. Michel Barnier, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je suis très satisfait de constater qu'il n'a fallu qu'un an et demi entre le jour où la Commission a présenté sa proposition et celui où la législation entrera en vigueur.

"I am very pleased that just one month after the announcement by the EU and the US to go for this ‘game-changing’ trade deal, the European Commission is ready with a proposed mandate for the future negotiations.
«Un mois seulement après l’annonce, par l’Union européenne et les États-Unis, de leur volonté de conclure cet accord commercial décisif, la Commission européenne est en mesure de présenter une proposition de mandat pour les négociations à venir, ce dont je me félicite.

[12] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010;
[12] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

[8] Please note that DG JLS split into DG JUST and DG HOME in 2010;
[8] Il convient de noter que la DG JLS a été scindée en DG JUST et DG HOME en 2010.

The problem is, again, that if we don't have the policy there from the feds to invest in something and to make sure producers are going to invest in something they're either going to have a return on, or at least a break-even, then they're not going to— In Saskatchewan, your cooperatives— Please ask just a short question.
Mais là encore, si le gouvernement fédéral n'a pas une politique qui donnera aux producteurs l'assurance d'investir dans quelque chose qui leur rapportera de l'argent ou du moins qui leur permettra de rentrer dans leurs frais, ils ne vont pas — En Saskatchewan, vos coopératives — Veuillez simplement poser une brève question.

‘Further to my letter of 28 January last and after having heard your views on 9 instant, please find enclosed the decision that I have just taken, under the relevant provisions of the Financial Regulation of the Union and the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament, with regard to the repayment of the amount of EUR 118 360.18 which you owe to the Parliament.
« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.