Traduction de «pleased he took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

every one does as he pleases
chacun bride sa tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was also pleased to hear the speech by Quebec's former environment minister, the member for Lac-Saint-Louis, in which he took an in-depth look at the environmental question.
J'étais également heureux d'entendre le discours de l'ex-ministre de l'Environnement du Québec, le député de Lac-Saint-Louis, qui a parlé de l'environnement, mais sur le fond de la question.

Mr. Speaker, my colleague made his point very clearly and I am pleased that he took the time to do so because it is also very important to make a distinction between different types of crime.
Monsieur le Président, mon collègue a fort bien énoncé sa question. Je suis contente qu'il ait pris le temps de l'énoncer aussi bien parce qu'il est également important de faire la distinction entre différents types de criminalité .

Mr. Speaker, on behalf of the Minister for la Francophonie and Official Languages, I am pleased to congratulate the new mayor of the City of Greater Sudbury, John Rodriguez, on having raised the Franco-Ontarian flag at city hall when he took office on December 1.
Monsieur le Président, au nom de la ministre de la Francophonie et des Langues officielles, j'ai le plaisir de féliciter le nouveau maire de la ville du Grand Sudbury, John Rodriguez, pour avoir hissé le drapeau franco-ontarien à l'hôtel de ville, en entrant en fonction le 1 décembre.

I was pleased to see the conciliatory approach that he took and his attempt to look for those elements in the legislation which he and his party could support.
J'étais ravi de l'approche conciliante qu'il a prise et de son désir de trouver dans cette mesure législative des éléments que lui et son parti peuvent appuyer.

I am very pleased that he has adopted for this year a number of initiatives that I took last year.
Je suis ravi qu’il ait adopté cette année une série d’initiatives que j’avais prises l’année dernière.

I am actually pleased he took the opportunity to restate his concerns during his presentation on his point of order, because it gave me an opportunity to assure him and this chamber that the amendments the Liberal members of the committee will move in committee will deal with and assuage Senator Lynch-Staunton's concerns.
En fait, je suis heureux qu'il se soit donné la peine de faire de nouveau état de ses préoccupations lorsqu'il a expliqué son rappel au Règlement, parce qu'il m'a ainsi donné l'occasion de lui assurer, ainsi qu'à cette Chambre, que les amendements que les membres libéraux du comité vont proposer répondront aux préoccupations du sénateur Lynch-Staunton et les dissiperont.