Traduction de «please vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please vote no to this dismissal without pay and vote for an open hearing as per this item of the Constitution: 15-4(5).
Les sénateurs doivent voter contre ce congédiement sans solde et voter plutôt pour une audience ouverte, conformément à l'article 15-4(5) du Règlement.

A revised alphabetical list of candidates for the fourth ballot will be placed in each polling station shortly (Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations) Order. If there are any hon. members who have not yet voted and who wish to do so, will they please vote now.
Une liste alphabétique révisée des candidats au quatrième tour sera déposée sous peu dans chaque isoloir (Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs).

The polling booths are now open (Members were issued ballots and marked their ballots in secret at voting stations) If there are any members who have not voted and wish to do so, will they please vote now.
Les députés peuvent maintenant s'avancer pour voter (Les députés reçoivent leur bulletin de vote, qu'ils remplissent en secret dans les isoloirs).

In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape. Please vote ‘yes’!
Nous garantirons ainsi l’application de la législation européenne applicable, en évitant toute discrimination, en levant les obstacles à l’accès au marché et en réduisant les lourdeurs administratives. Je vous prie donc de voter «oui»!

Please vote ‘yes’ in the first vote!
S’il vous plaît, votez «oui» au premier vote!

If there are any hon. members who have not voted and wish to do so, will they please vote now.
Je demanderais aux honorables députés qui n'ont pas encore voté et qui veulent le faire de s'avancer immédiatement.

Mr Staes ran into the European Parliament in Brussels – it was 9.55 p.m. on a Monday evening – and he ran up the stairs so as to arrive in time to sign the attendance register, to prove that he had arrived in Brussels before 10 p.m. However, I am afraid to say that he did not make it in time and, in the dream, he said to me: ‘Mr Fatuzzo, please, please vote against my Paragraph No 104 on page 28, which expresses concern at the extension of the opening hours of the central signature register from 7 a.m. to 10 p.m. Indeed, I believe it would be better for us Members to arrive in good time rather than having to run, as I have had to in this dream’.
M. Staes arrivait en courant au Parlement européen à Bruxelles - il était 21h55 un lundi - et il courait dans les escaliers pour arriver à temps pour signer le registre des présences, pour prouver qu'il était arrivé avant 22 heures. Cependant, il n'est pas arrivé à temps et, dans mon rêve, il m'a dit : "S'il vous plaît, Monsieur Fatuzzo, votez contre le paragraphe 104, situé en page 28 de mon rapport, qui exprime des préoccupations quant à l'allongement des heures d'accès au registre central, de 7 à 22 heures.

On the other hand, we have accordingly also managed to ensure that our citizens' fundamental rights have been preserved without any need to interfere with mature national legal traditions which in some cases are of a constitutional nature. All in all, a good compromise then, please vote for it.
D'autre part, nous parvenons aussi, ce faisant, à garantir la sauvegarde des droits des citoyens et à ne pas devoir porter atteinte à des traditions juridiques nationales éprouvées qui ont aussi, pour une part, un caractère constitutionnel. Tout bien pesé, il s'agit d'un bon compromis, que je vous demande d'approuver.

Honourable senators, in the interests of sanity, reasonableness, and ensuring that scientific studies are done, please vote against this bill or vote for the amendment - and what a simple amendment it is.
Honorables sénateurs, dans l'intérêt du bon sens et de la raison et pour garantir qu'on fera des études scientifiques, je vous demande de voter contre ce projet de loi ou pour l'amendement.