Traduction de «please to pamper anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

please, to pamper anyone
bouillir du lait à quelqu'un

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as I know—and if I'm wrong, please correct me—anyone who wishes to comment on it is free to do so.
À ce que je sache—et si ce n'est pas le cas, qu'on me corrige—, tous ceux et celles qui veulent faire des commentaires sont libres de le faire.

Perhaps anyone who cannot attend these hearings would like to send in a written presentation to the clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, and anyone who would like to appear before the standing committee could please contact their member of parliament, myself or the clerk of the standing committee.
On invite toute personne qui ne peut témoigner devant le comité à faire parvenir un mémoire au greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration. Pour comparaître devant le comité permanent, il suffit de communiquer avec son député, moi-même ou le greffier du comité permanent.

Senator Nolin: It is important to note that with that new authority you can investigate without having to please anyone or to wait for anyone to say, " Of course, here is the money to do it'.
Le sénateur Nolin: Il est important de souligner qu'avec ce nouveau pouvoir, vous pouvez effectuer des enquêtes sans devoir plaire à qui que ce soit ou attendre qu'on vous accorde le financement pour le faire.

The Subcommittee on Agenda and Procedure is made up of people from both sides of this chamber. If there is anyone you would like to suggest so that their voices can be heard, we would be pleased to consider them, as is the case with all committees.
S'il y a des personnes que vous voulez suggérer afin qu'elles soient entendues, cela nous fera plaisir de les considérer, comme c'est la pratique dans tous les comités.

Anyone who is pleased with the outcome of this repeated referendum will also be pleased with the death of democracy and the dictatorship of globalism.
Toute personne satisfaite du résultat de ce référendum répété sera également satisfaite de la mort de la démocratie et de la dictature de la mondialisation.

Please rest assured that we take democracy promotion as seriously as anyone else in the European Union.
Soyez assurés que nous considérons la promotion de la démocratie aussi sérieusement que quiconque dans l’Union européenne.

Ladies and gentlemen, I am in no doubt that anyone at all familiar with these issues, anyone interested in human rights, in issues of climate change, of migration and immigrant advocacy, of development or security, will be pleased to see that Europe and Africa have at last set up a political framework for negotiation and dialogue.
Mesdames et Messieurs, je suis persuadé que quiconque connaît bien ces sujets, quiconque s’intéresse aux droits de l’homme, aux questions du changement climatique, de la migration et des actions en faveur des immigrants, du développement ou de la sécurité, sera heureux de constater que l’Europe et l’Afrique ont enfin établi un cadre politique pour la négociation et le dialogue.

If anyone receives any information or if anyone sees Jessica, please contact the Lethbridge city police at 403-328-4444.
Quiconque obtient de l'information ou aperçoit Jessica est prié de communiquer avec la police municipale de Lethbridge, au (403) 328-4444.