Vertaling van "please table motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallelism in a vertical plane of the travelling table motion with respect to the table of the machine
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot à tenonner par rapport à la table de la machine

parallelism of the travelling table motion to the table of the machine, in a vertical plane
parallélisme dans le plan vertical du déplacement du chariot d'équarrissage à la table de la machine

parallelism of the travelling table motion to the blade plane
parallélisme du déplacement du chariot d'équarrissage au plan de la lame

right to make motions | right to table a motion
droit de faire des propositions | droit de proposer

right to make motions (1) | right to table a motion (2)
droit de faire des propositions (1) | droit de proposer (2)

motion to table
motion de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please table motions for resolutions today by 19:00 at the latest, and joint motions for resolutions on behalf of Parliament can be tabled until tomorrow at 12:00.
Veuillez déposer vos propositions de résolution aujourd’hui à 19 heures au plus tard, les propositions de résolution communes au nom du Parlement peuvent être déposées jusqu’à demain, à 12 heures.

We are pleased to see that the government clearly supports our amendments as it not only proposed the original section that we support but tabled Motion Nos. 138 and 148 which are almost identical to our Motions Nos. 137 and 149.
Nous sommes heureux de constater que les ministériels appuient clairement nos amendements, puisque non seulement ils ont proposé l'article initial que nous appuyons, mais ils ont déposé les motions 138 et 148 qui sont presque identique à nos motions 137 et 149.

I'd like to table it, please. The motion is tabled.
Quelqu'un aurait un.avis de motion pour la semaine prochaine.

Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, I am pleased to respond to a tabled motion now before the Senate.
L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je réponds à la motion dont le Sénat est maintenant saisi.

I am pleased that in this corner of the House we are supporting the motion, but I am doubly pleased, I suppose, because I had also tabled a motion on the order paper, dealing with the establishment of the International Renewable Energy Agency, IRENA.
Je suis heureux de voir que de ce côté-ci de la Chambre, les députés appuient cette motion. Mais je suis doublement heureux, je crois, parce que j'avais fait inscrire au Feuilleton une motion portant sur l'établissement d'une Agence internationale pour les énergies renouvelables.

Please note that the deadline for tabling motions for resolutions pursuant to Rule 103(2) of the Rules of Procedure is 12 noon on Monday 9 October 2006.
- Veuillez noter que la date limite pour le dépôt de propositions de résolution, conformément à l’article 103, paragraphe 2, du règlement, est le lundi 9 octobre 2006 à midi.

– (HU) Mr President, in connection with the motion for resolution tabled before us, please allow me to say a few words about the relationship between sustainable development and energy economics.
- (HU) Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de résolution à l’examen, je voudrais, si vous me le permettez, formuler quelques remarques au sujet de la relation entre le développement durable et l’économie de l’énergie.

– (FR) Madam President, please note that the French socialists in the House will not take part in the vote as we consider that the tabled motion is not impartial.
- Madame la Présidente, je vous demande de bien vouloir noter que les socialistes français présents dans la salle ne participeront pas au vote.

As much as we were pleased to have the minister accept the idea of a Committee of the Whole on the question of the Maritime Helicopter Procurement Process, we were equally disappointed when the motion was tabled to find that the study would be limited strictly to the examination of witnesses from the Department of National Defence and the Department of Public Works who in effect will be invited, if this motion is passed, simply to defend the government's position.
Nous sommes très heureux que madame le ministre ait accepté l'idée de confier l'étude du processus d'acquisition de l'hélicoptère maritime à un comité plénier. Toutefois, nous avons été fort déçus de constater, lors de la présentation de la motion, que l'étude serait strictement limitée à l'audition de témoins de la Défense nationale et de Travaux publics qui seront convoqués, si la motion est adoptée, simplement pour défendre la position du gouvernement.

Our Committee on Employment and Social Affairs worked very hard to table its very long motion for a resolution. At my advanced age I am, of course, pleased that it says in the motion that the vast experience and skills of older people need to be used; this means that even when people are over 75 they should not be consigned to the scrap heap.
Notre commission de l’emploi et des affaires sociales a fourni de très gros efforts pour soumettre sa très longue proposition de résolution. à mon âge avancé, je me réjouis tout naturellement que cette résolution mentionne que l’expérience importante et le savoir faire des personnes âgées doivent être exploités, en d’autres mots que les personnes, même si elles ont plus de 75 ans, ne devraient pas être envoyées à la ferraille.