Vertaling van "please summarise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

summarising table
tableau récapitulatif

compose written summary of railway inquiry | summarise findings of railway investigation | produce railway inquiry reports | write railway investigation reports
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants
rendre des comptes sur des subventions

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If yes, please summarise your experience and indicate the reasons for including or non-including public participation during screening.
Si oui, résumez-en votre expérience et indiquez quelles sont les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade de la vérification préliminaire.

(Please summarise.) In particular, what measures have been built into these codes to ensure the share of renewable energy used in the building sector will increase?
(Fournir un résumé.) En particulier, quelles mesures ont été introduites dans ces réglementations et codes afin d’augmenter la part de l’énergie provenant de sources renouvelables dans le secteur de la construction?

4. Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.
4. Veuillez résumer et évaluer brièvement votre expérience globale des activités du réseau d’officiers de liaison «immigration».

We should also look once more at the extent to which the financial measures that we are already taking are having an effect, and let us please have this summarised in an audit.
Nous devons également réfléchir une nouvelle fois à la portée des mesures financières que nous prenons maintenant. Procédons à un audit à cet effet.

− (CS) Let me please try to summarise why the maritime package should be discussed as a single entity and not as a set of reports from which the Council and the Commission can pick and choose, push some forward, set some aside and wait for the next presidency or the one after that.
− (CS) Permettez-moi de tenter un résumé des raisons pour lesquelles le paquet maritime devrait être examiné comme une seule entité et non comme une série de rapports que le Conseil et la Commission peuvent accepter ou rejeter à leur convenance, dont ils peuvent choisir de favoriser l’adoption ou qu’ils peuvent au contraire décider de laisser de côté pour que la prochaine présidence, ou celle d’après, les examine.

– (FR) Mr President, it is difficult to summarise this debate in a few words, but I am pleased with its content.
− Monsieur le Président, il est difficile de résumer un tel débat en quelques mots, mais je me réjouis de son contenu.

In the short time allowed to me it is difficult to summarise the richness of the debate, but I am pleased to highlight the unanimous vote, which, extremely briefly, suggests three basic points.
Il m’est difficile, vu le peu de temps dont je dispose, de résumer la richesse de la discussion, mais je reviens avec plaisir sur le fait que notre vote a été unanime. Très brièvement, celui-ci suggère trois points fondamentaux.

– (HU) Please allow me to briefly summarise the main stages of this complicated legislative procedure, as a result of which we can now debate the third reading of the Directive on Optical Radiation.
- (HU) Permettez-moi de résumer brièvement les étapes principales de cette procédure législative complexe grâce à laquelle nous pouvons désormais débattre de la troisième lecture de la directive sur les rayonnements optiques.