Vertaling van "please stay away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to stay away from work | to stay off work
s'absenter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In urging the minister to please stay away from the City of Dartmouth, might I also ask the minister to table a photocopy of his tasked Sea King's flight and maintenance logs for the past two years upon his return to the chamber?
Tout en exhortant le ministre à ne pas s'approcher de la ville de Dartmouth, puis-je aussi lui demander de déposer, dès son retour au Sénat, une photocopie des carnets de vol et d'entretien des deux dernières années de l'hélicoptère à bord duquel il volera?

The Speaker: I would invite my colleagues to please stay away from the word misleading.
Le Président: J'inviterais mes collègues à bien vouloir s'abstenir d'utiliser l'expression «induire en erreur».

He never said the minister was false, but I would like the members to please stay away from these words because they only agitate the House.
Le député n'a jamais dit que la ministre était fausse, mais je voudrais que les députés s'abstiennent d'utiliser ce genre de termes, car ils ne font qu'agiter la Chambre.

I would ask the hon. minister to please stay away from those kinds of words.
Je demanderais à la ministre de bien vouloir faire attention à son choix de mots.

I would ask all hon. members to please stay away from those words today. It simply inflames us and I do not think we will get the quality of questions or answers we want in question period.
Cela ne fait que soulever les passions et je ne pense pas que nous allons obtenir ainsi les questions ou réponses de qualité que nous souhaitons durant la période des questions.