Vertaling van "please resuming debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resume debate
reprendre le débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, resuming debate, the hon. member for Etobicoke Centre. Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House to debate Bill C-44, the protection of Canada from terrorists act.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole à la Chambre pour débattre du projet de loi C-44, la Loi sur la protection du Canada contre les terroristes.

The new owner might even turn out to be a hunting client, so it would be advantageous, and the firearm would be— Order, please. Resuming debate, the hon. member for Windsor—Tecumseh.
Reprise du débat, le député de Windsor—Tecumseh.

Resuming debate, the hon. member for Hochelaga Mr. Speaker, like my hon. colleague who just spoke, I am very pleased to take part in this first hour of debate on private members' business.
Reprise du débat. Le député d'Hochelaga a la parole.

Sympathy does not add up to much unless it is accompanied by compensation Resuming debate, the member for Glengarry—Prescott—Russell. Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity this afternoon to participate in the debate.
Madame la Présidente, comme nous l'avions mentionné lors du débat en 1998, la sympathie ne paie pas pour les interférons.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to resume debate on the bill.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de reprendre le débat au sujet du projet de loi.