Vertaling van "please remind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safety-belt reminder | seat belt reminder
dispositif de rappel du port de la ceinture | système de rappel du port de la ceinture de sécurité

film type reminder dial | loaded film reminder dial
aide-mémoire

reminder notice | written reminder
note de rappel | rappel écrit

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

altitude reminder pointer | altitude reference bug | altitude reminder bug
curseur d'altitude

Medication reminder chart given
fiche aide-mémoire des médicaments fournie

pleasing
flatteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please remind me of the second question.
Pouvez-vous me rappeler quelle était la deuxième question?

Mr. Matthews, please remind me of the different secretariats or directorates.
Monsieur Matthews, veuillez me rappeler les différents secrétariats ou directions.

Please remind Mr Blair of this link, Mr Alexander, and ask him to keep it in mind and make it clear to other guests at Hampton Court, even though some might regard this as blackmail.
Monsieur Alexander, rappelez à M. Blair l’existence de ce lien et demandez-lui de ne pas l’oublier et de le faire comprendre aux autres invités à Hampton Court, même si certains sont susceptibles de considérer cela comme du chantage.

Furthermore, this liquidation reminds us of the events that took place in the Isère region with regard to HP and also reminds us that the large groups are doing as they please and are gradually dismantling Europe’s industrial policy.
De plus, ce dépôt de bilan rappelle les événements de HP en Isère et rappelle aussi que les grands groupes n’en font qu’à leur tête et, peu à peu, démantèlent la politique industrielle de l’Europe.

Please note – an update. I would like to remind you once again that Regulation 1408 does not involve harmonising social systems, but is about coordinating the framework conditions, as it were, in order to encourage and support our citizens in making use of their scope for mobility in Europe.
Je voudrais peut-être rappeler à l'intention des auditeurs que le Règlement 1408 ne représente pas une harmonisation des systèmes sociaux mais bien une coordination des conditions-cadres, afin d'encourager et de soutenir nos concitoyens à exploiter les possibilités existant en Europe dans le domaine de la mobilité.

Can you please remind us what the expected cost of this measure is?
Pouvez-vous nous rappeler le coût prévu de cette mesure?

I have forgotten what a 12(1) is so could you please remind me?
J'ai oublié ce qu'est un 12(1), auriez-vous l'obligeance de me le rappeler?

Mr. Jean-Guy Chrétien: Madam Speaker, would you please remind the hon. member for Abitibi that everything that is being said here is recorded in Hansard.
M. Jean-Guy Chrétien: Madame la Présidente, s'il vous plaît, rappelez au député d'Abitibi que tout ce qui se dit ici est consigné dans le hansard.