Traduction de «please pay back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

retroactive pay [ back pay | retroactive payment | retroactive wage | retroactive salary | retroactive earning ]
salaire rétroactif [ traitement rétroactif | paiement rétroactif | rappel de salaire | rémunération avec effet rétroactif | paie avec effet rétroactif ]

pay-back time
délais d'amortissement | temps de retour

pay-back period
délai de récupération

Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan
Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant

benefit pay back-end and overpayment
paiement des prestations, fin et trop-payé

back pay | retroactive pay
rappel de salaire | salaire rétroactif | rétroactivité | rétro

call-back pay | call-out pay
indemnité de rappel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a please pay back the illegal money letter.
C'était plutôt une demande de remboursement des dons illégaux.

Mr. Speaker, that was not a congratulations letter from Elections Canada; it was a please pay back the money letter they got from Elections Canada.
Monsieur le Président, Élections Canada ne leur a pas envoyé une lettre pour les féliciter, mais pour leur demander de rembourser l'argent qui leur avait été versé.

Can the Minister of Public Works and Government Services please tell us what measures will be taken on behalf of Canadians to pay back the Government of Canada the amount that was overpaid, since that amount in no way corresponds to the market value of the fence in question?
Le ministre des Travaux publics pourrait-il nous dire quelles mesures seront prises, au nom des citoyens canadiens, pour rembourser au gouvernement du Canada les sommes d'argent versées en trop et qui ne correspondent en rien à la valeur marchande de ladite clôture?

Senator Biron: Honourable senators, I am pleased to add my voice to that of my colleague, Senator Goldstein, in support of Bill S-205, to alleviate the financial burden on young Canadians who borrow money to pursue an education and are unable to pay back their loans.
Le sénateur Biron : Honorables sénateurs, il me fait plaisir d'ajouter ma voix à celle de mon collègue, l'honorable sénateur Goldstein, pour appuyer le projet de loi S-205, ayant pour but d'alléger la charge financière des jeunes Canadiens qui empruntent pour poursuivre leurs études et qui se voient malheureusement dans l'impossibilité de rembourser leur prêt.

However, to come back to the subject, as far as this overall approach is concerned, I was anxious that it should include a reference to equal pay, as in the 1975 Directive, and I am pleased to see that it does in fact do so, because it seems to me to be extremely important in the context of equal treatment.
Mais revenons ? notre sujet. Cette approche globale, pour ma part, j'ai tenu ? y faire introduire la référence ? l'égalité de rémunération - directive de 1975 - et je suis heureuse qu'elle soit ici présente, car elle me paraît extrêmement importante ? rappeler en matière d'égalité de traitement.

Senator Charbonneau, please come back in September, October or November, when Parliament reconvenes and we will have an opportunity to pay special tribute to a man who has had a brilliant military career.
Nous profiterons de cette occasion pour rendre un hommage particulier à un homme qui a eu une brillante carrière militaire.