Traduction de «please mr nathan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

please handle
à traiter svp

please file
pour vos dossiers

pleasing
flatteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the Minister of Public Works and Government Services please share a few reflections on this storied regiment and on Corporal Nathan Cirillo?
La ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pourrait-elle nous en dire davantage sur ce régiment riche d'une longue tradition et sur le caporal Nathan Cirillo?

We are pleased to welcome a panel from the department, including a number of familiar faces: John Forster, Associate Deputy Minister, Infrastructure Canada; Taki Sarantakis, Assistant Deputy Minister, Policy and Communications Branch; David Miller, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; and Nathan Gorall, Director General, Programs Operations Branch.
Nous avons le plaisir d'accueillir plusieurs représentants du ministère, notamment un certain nombre de visages familiers : John Forster, sous-ministre délégué, Infrastructure Canada; Taki Sarantakis, sous-ministre adjoint, Direction générale des Politiques et des communications; David Miller, sous-ministre adjoint, Direction générale des Services ministériels; et Nathan Gorall, directeur général, Direction générale des Opérations des programmes.

Mr. Cullen, please. Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Thank you, Mr. Chair.
M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Merci, monsieur le président.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today to congratulate nine more students who have been awarded millennium scholarships: Levene Drummond, Jessica Forsyth and Josh Cantor from Oromocto High School; Paricher Irani, Melissa Persaud, Laura Richard and Travis Saunders from Nathan and Nicholas' own Leo Hayes High School; William McIntyr from FHS, and Nicola Nadeau from École Sainte-Anne.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter neuf autres étudiants à qui ont été accordées des bourses du millénaire. Il s'agit de Levene Drummond, Jessica Forsyth et Josh Cantor de la Oromocto High School; de Paricher Irani, Melissa Persaud, Laura Richard et Travis Saunders de la Leo Hayes High School, l'école de mes fils Nathan et Nicholas; de William McIntyr de la Fredericton High School, et de Nicola Nadeau de l'École Sainte-Anne.

We are now pleased to welcome, from the Pembina Institute, Nathan Lemphers, Senior Policy Analyst, Oilsands.
Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Nathan Lemphers, analyste principal en matière de politiques, Sables bitumineux, à l'Institut Pembina.