Traduction de «please know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

know-how and know-why of technology
connaissances techniques et théoriques dans le domaine de la technologie

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please know that I appreciate the work you do, because it takes a lot of independence to be able to stand up in the face of those tidal waves.
Veuillez croire que j'apprécie à sa juste valeur votre travail, car vous devez faire preuve de beaucoup d'indépendance pour résister à un tel raz-de-marée.

On this Valentine's Day from Atlantic Canada, please know there is no love lost between us, and in 2015, we will not choo-choo-choose him.
En ce jour de Saint-Valentin, qu'il sache que le courant ne passe plus entre lui et le Canada atlantique et qu'en 2015, il pourra regarder le train passer, parce que nous le laisserons pas embarquer.

If you know that your parents, siblings or a relative are in another Dublin country, please do not forget to mention this to the person who interviews you.
Si tu sais que tes parents, tes frères et sœurs ou un proche se trouvent dans un autre pays de Dublin, n’oublie pas de le dire à la personne qui t’interroge.

Please let the police know if you are in need of such assistance.
Veuillez dire à la police si vous avez besoin de tels soins.

For in Georgia please know that you have a strong and reliable partner now and in the future, for ours is a common destiny.
Sachez que vous avez trouvé, en la Géorgie, un partenaire solide et fiable pour aujourd’hui comme pour demain, car nous partageons un destin commun.

Could we please know what the cost will be, because for the first time you are hearing from a nation that is actually paying for it.
Pourrions-nous savoir, s’il vous plaît, quel sera ce coût car, pour la première fois, vous entendez l’avis d’une nation qui met la main à la poche pour cela.

The issue of Talisman Energy Inc'. s human rights record in Sudan is an issue that can have financial consequences to us as shareholders, and therefore is an appropriate concern for this process.Please know that our investors would be very concerned about investing in Canada if they were not assured of a system that supported their rights as shareholders to bring matters of concern to corporate management.
Le dossier de la société Talisman Energy Inc. en ce qui concerne le respect des droits de la personne au Soudan est un problème qui peut avoir des répercussions financières sur nous, à titre d'actionnaires, et il y a donc lieu de s'inquiéter de cette façon de faire [.] Sachez que nos investisseurs hésiteraient beaucoup à investir au Canada s'ils n'avaient pas l'assurance qu'il existe un système protégeant leurs droits, à titre d'actionnaires, d'exprimer leurs inquiétudes à la direction de la société.

Please know the facts before you accuse us or the government of being wrong in our suppositions.
Je vous conseille de vérifier les faits avant de nous accuser ou d'accuser le gouvernement de faire des suppositions non fondées.

I cannot express enough gratitude for your bravery, but please know that in my family we will never forget.
Aucun mot ne serait exprimer ma gratitude pour la bravoure dont vous avez faire preuve, mais sachez que, dans ma famille, nous n'oublierons jamais.