Vertaling van "please intervene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

intron | intervening sequence | intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | IVS
intron | séquence interposée | séquence intercalaire

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please intervene immediately, because things are not as theoretical as you explained but, be that as it may, I thank you.
Veuillez intervenir immédiatement, parce que les choses ne sont pas si théoriques que vous l’avez dit. Cela étant, je vous remercie.

So please intervene and do whatever is necessary to stop this bill from happening.
Je vous prie donc d'intervenir et de faire le nécessaire pour empêcher l'adoption de ce projet de loi.

I am not pleased because I campaigned for this the last time but because I see what has happened in Austria in the brief intervening period.
Si je suis satisfait, ce n'est pas parce que j'ai demandé cette mesure la dernière fois mais parce que je vois ce qui s'est passé en Autriche pendant le court laps de temps qui s'est écoulé depuis.

It could be so easy to say this happened because the United Nations failed to act (1905) The United Nations failed to act when Canadian generals, among others, were saying, “Please intervene in the situation in Bosnia”.
Il serait tellement facile de dire que cela a pu se produire parce que les Nations Unies ne sont pas intervenues (1905) Les Nations Unies n'ont rien fait lorsque des généraux canadiens, entre autres, leur ont demandé d'intervenir en Bosnie.

Will the Minister of Indian and Northern Affairs, along with the Minister of Fisheries and Oceans, please intervene in this crisis so that Manitoba does not become the next Burnt Church?
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, en collaboration avec le ministre des Pêches et des Océans, pourrait-il intervenir pour éviter au Manitoba un nouveau Burnt Church?

As far as this is concerned, we are pleased with your announcement that you are going to intervene.
À cet égard, nous nous réjouissons que vous ayez annoncé que vous allez intervenir.

I am pleased that the US has intervened so forcefully.
Je suis heureux que les États-Unis soient intervenus avec autant de fermeté.

Finally, in relation to the death penalty, please allow me to draw your attention and insist to you that your Presidency intervenes with all its powers in Istanbul as well as in Tehran, since in Tehran we know of thirteen judges who face the death penalty simply for having been accused of spying on behalf of Israel.
Enfin, s'agissant de la peine de mort, vous me permettrez d'attirer votre attention et d'insister auprès de vous pour que la présidence intervienne de tout son poids à Istanbul comme à Téhéran, car à Téhéran il y a treize juifs dont nous savons qu'ils risquent la peine de mort simplement pour avoir été accusés d'espionnage au profit d'Israël.

To the extent that I mislead you with a fact, I ask my colleagues to please intervene.
Je demanderais donc à mes collègues d'intervenir s'il leur semble que je vous induis en erreur sur un fait.