Traduction de «please hang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Please Hang Up
raccrochez le combiné

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

hanging compass | hanging dial
boussole au cordeau | boussole suspendue

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, the rationale for the 60 days is that in cases where members of the public are given the right to object to a regulation made by government, and this will be found in clause 332 as one example, and there's another clause, which unfortunately I don't have with me at the moment, but I'll try to find it.Please hang on a minute.
M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, l'idée d'inclure un délai de 60 jours tient au fait que, quand les membres du public ont la possibilité de s'opposer à un règlement pris par le gouvernement, comme c'est notamment le cas à l'article 332, et aussi dans un autre article, que je n'arrive malheureusement pas à retrouver, mais j'essaierai de le retrouver.Vous voulez bien patienter un instant.

Mrs. Karen Redman: I would be pleased to, and I would like to take this opportunity—I know Mr. Herron is hanging on my every word—to say that I do appreciate the goodwill.
Mme Karen Redman: Avec plaisir, et je saisis l'occasion—je sais que M. Herron est suspendu à mes lèvres—pour dire que j'apprécie la bonne volonté manifestée.

You also knew that your government was fragile and that you have to pass out some candy to sugar-coat the pill and make people forget the scandal you have hanging over your head. So please tell me how, in nine months, you can be this certain you will have such large surpluses, when nine months ago you were saying that a projected $4 billion-surplus was too high, that the surplus was uncertain, and that we had to be very cautious.
Expliquez-moi comment, en neuf mois, on peut être aussi certain d'avoir des surplus de cette ampleur, alors qu'il y a neuf mois, vous nous disiez qu'un surplus de 4 milliards de dollars était déjà élevé et fragile, qu'il fallait être très prudent.

I am also pleased to have received beautifully signed ribbons which hang on the wall of my office in honour of these people's efforts.
Je suis également ravie des jolis rubans signés que j'ai reçus et qui ornent maintenant le mur de mon bureau pour souligner les efforts déployés par ces personnes.

If not, please tell me; then we will not have this illusion hanging over our heads.
Si ce n’est pas le cas, de grâce, dites-le pour que cette illusion se dissipe immédiatement.

A few days ago, another opponent died, and we ask again, insistently, Mr President, that the Council please do something immediately to solve this problem and remove the threat hanging over a few, very specific people.
Il y a quelques jours, un autre opposant décédait et, une fois de plus, nous avons demandé avec insistance, Monsieur le Président, que le Conseil veuille bien réagir immédiatement, car il est en mesure de résoudre ce problème et de lever la menace qui pèse sur des personnes très concrètes.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Just hang on, please.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Un instant, s'il vous plaît.