Traduction de «please assure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

pleasing
flatteur

please handle
à traiter svp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please accept the assurance of my highest consideration.
Je vous prie d'agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.

Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

Please assure us of the Council’s intentions.
Merci de nous assurer de la volonté du Conseil.

Please assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Veuillez nous garantir que vous présenterez cette proposition le plus rapidement possible.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Veuillez croire, Monsieur, à l’assurance de ma très haute considération.

Please accept, Madam, the assurances of my highest consideration.
Veuillez agréer, Madame, l'assurance de ma très haute considération.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.

Secondly, please assure us that the share of funding which might have been spent on those countries is returned to their national exchequers so that people can see clearly and transparently that their money has not been squandered on objectives they do not support.
Deuxièmement, qu'elle nous assure que la part de financement qui aurait pu être dépensée dans ces pays sera restituée à leurs Trésors publics respectifs, de telle sorte que les citoyens puissent constater, de façon claire et transparente, que leur argent n'a pas été gaspillé à des fins qu'ils ne soutiennent pas.

Will the Commission please assure me that, in future, deserving candidates will not be discounted because of their national origin?
La Commission peut-elle garantir que, à l'avenir, des candidats ne seront pas écartés en raison de leur nationalité ?

Will the Commission please assure me that, in future, deserving candidates will not be discounted because of their national origin?
La Commission peut-elle garantir que, à l'avenir, des candidats ne seront pas écartés en raison de leur nationalité?