Traduction de «please appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

please turn over | P.T.O. [Abbr.] | PTO [Abbr.]
tourner s'il vous plaît | voir au verso | t.s.v.p. [Abbr.] | TSVP [Abbr.] | v.a.v. [Abbr.]

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

appreciative inquiry | AI | appreciative approach
méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive

shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation
prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please appreciate that in British Columbia, overall cutbacks to social services are extensive, at 30 per cent. It is difficult to pin anything on any specific cuts.
Veuillez considérer qu'en Colombie-Britannique, les coupures totales aux services sociaux sont d'envergure et s'élèvent à 30 p. 100. Il est difficile de mettre un point sur des coupures spécifiques.

Please appreciate the vulnerability of these rural communities and the consequences that the failure to protect their economic interests would have on the democratic structure and the social fabric of our regions.
Veuillez tenir compte de la vulnérabilité de ces collectivités rurales et des conséquences qu'aurait la négligence de défendre leurs intérêts économiques sur la structure démographique et le tissu social de nos régions.

I might say parenthetically here, not wanting to be insulting, and please appreciate this, that, on the other hand, I think that Canadians could be excused if they found it a little bit more than ironic that the Senate, a non-elected appointed body, one devoid of democratic content by its nature, is sitting in judgment on legislation that regulates the democratic process.
J'ajoute, entre parenthèses, et sans vouloir vous offenser, que les Canadiens seraient excusables s'ils trouvaient à tout le moins paradoxal que le Sénat, une assemblée non élue, dénuée de contenu démocratique par définition, se prononce sur une loi régissant le processus démocratique.

− Mr President, please appreciate that I do not have to use my body when I express myself.
− (EN) Monsieur le Président, j’espère que vous apprécierez le fait que je n’ai pas à utiliser mon corps pour m’exprimer.

30. Is pleased to record increased EU-US cooperation in the framework of the EULEX rule of law mission in Kosovo; Welcomes the US support to the Belgrade-Priština dialogue which should continue to focus on immediate and practical needs of the population, such as increasing travel and trade; Appreciates the US support to the EU integration process of all the countries in the Western Balkans;
30. se félicite de constater un renforcement de la coopération Union européenne-États-Unis dans le cadre de la mission "État de droit" menée au Kosovo par EULEX; salue le soutien apporté par les États-Unis au dialogue Belgrade-Priština, qui devrait continuer à cibler les besoins matériels immédiats de la population, comme l'intensification des voyages et des échanges; apprécie que les États-Unis soutiennent le processus d'intégration à l'Union européenne de tous les pays des Balkans occidentaux;

Please appreciate our time limitations.
Je vous prie de comprendre nos restrictions de temps.

Mr Schulz, at the time when the incident you have mentioned took place, I personally was not in the chair, so please appreciate that I cannot get involved in judging the way the President of Parliament acted.
Monsieur Schulz, je ne présidais pas au moment où l’incident que vous avez mentionné s’est produit. Permettez-moi dès lors de ne pas juger la manière dont le président du Parlement a agi.

Please allow me one thought in conclusion: it is not only appreciation and gratitude, but also an appreciation of inspiration.
Permettez-moi une réflexion pour conclure: ce n’est pas seulement de l’appréciation et de la gratitude, mais aussi une appréciation de l’inspiration.

Mrs. Karen Redman: Please appreciate, Mr. Caldwell, I'm asking these questions to understand the points you're bringing forward.
Mme Karen Redman: Comprenez-moi bien, monsieur Caldwell. Je pose ces questions pour comprendre tout ce que vous nous dites.

Ms. Day-Linton: I can speak to the health of passengers and to a certain extent the security, but please appreciate that I am on the board of directors and not absolutely familiar.
Mme Day-Linton : Je peux parler de la santé des passagers et, dans une certaine mesure, de la sécurité, mais vous devez comprendre que je siège au conseil d'administration et que ces enjeux ne sont pas tout à fait de mon ressort.