Vertaling van "pleasant breakfast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

breakfast seminar | breakfast conference | breakfast meeting
déjeuner-conférence | déjeuner-causerie | petit-déjeuner-conférence | petit-déjeuner-causerie

breakfast meeting | working breakfast
petit déjeuner de travail

Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]
Pleasant Point Public Cemetery Act [ An Act to Incorporate Pleasant Point Public Cemetery Company ]

breakfast cereal [ breakfast food ]
céréales pour petit déjeuner [ céréales de petit déjeuner | céréales petit déjeuner ]

bed-and-breakfast [ B & B | bed and breakfast ]
chambres d'hôtes

media breakfast | press breakfast
déjeuner de presse | petit-déjeuner de presse

pleasant
friand

rapid | safe and pleasant
rapide, sûr et plaisant

Breakfast cereal
céréales pour le petit déjeuner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With reference to a question asked by Senator Angus, a follow-up not concerning his pleasant breakfast that he said he had, but the answer you gave him when he asked you if there was any other provision that provides for punishment for misbehaviour of persons held in prison.
Pour donner suite à l'une des questions posées par le sénateur Angus, j'aimerais revenir non pas sur l'agréable déjeuner qu'il dit avoir eu, mais sur la réponse que vous lui avez fournie lorsqu'il vous a demandé s'il y avait une autre disposition qui prévoyait des sanctions contre l'inconduite des prisonniers.

Senator Angus: Mr. Head, I had a very pleasant breakfast this morning. You said Bill C-10 would also give you, as the Commissioner of the Correctional Service of Canada, the ability to establish an incentive-based approach to dealing with offenders who are able to follow their correctional plans but who have the capacity and choose not to do so during their term of incarceration.
Le sénateur Angus : Monsieur Head — j'ai eu un déjeuner fort agréable ce matin.Vous avez dit que le projet de loi C-10 vous permettrait également, à titre de commissaire du Service correctionnel du Canada, d'établir une méthode incitative à l'égard des délinquants qui peuvent suivre leur plan correctionnel, mais qui choisissent de ne pas le faire pendant leur incarcération.