Vertaling van "pleaded with parliamentarians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden of proof on the pleadings | burden on the pleadings | legal burden
fardeau de persuasion

authorisation to plead | authorization to plead
autorisation de plaider

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Communications with Parliamentarians
Communications avec les parlementaires

HRDC Update - In Touch with Parliamentarians
Nouvelles de DRHC : En contact avec les parlementaires [ INFO DRHC à l'intention des parlementaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They continue to plead with parliamentarians to absolve them of many of these payments due to the restrictive financial environment in which they are currently operating.
Elles ne cessent d'implorer les parlementaires de les soustraire à un grand nombre de ces paiements à cause du milieu financier restrictif au sein duquel elles évoluent à l'heure actuelle.

I could not help but notice that the Ontario Federation of Anglers & Hunters have pleaded with parliamentarians, including myself and others, to quickly pass Bill C-52 so they can get on with the job of enjoying the opportunities in recreational and commercial fishery, not only in the province of Ontario but I am sure in many provinces across the country.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que les membres de l'Ontario Federation of Anglers and Hunters ont imploré les parlementaires, y compris moi-même, d'adopter rapidement le projet de loi C-52 afin de pouvoir tirer parti des possibilités liées à la pêche récréative et commerciale, non seulement en Ontario, mais dans de nombreuses autres provinces du pays, j'en suis sûr.

We are pleading with parliamentarians today to recognize that family is more than the typical nuclear two parent, a couple of kids and a house with a white picket fence.
Nous implorons les parlementaires aujourd'hui de reconnaître que la famille, c'est davantage que la structure nucléaire classique, avec deux parents, deux enfants et une maison, plus une clôture de piquets blanche.

The parents of these children are pleading with parliamentarians for our help.
Les parents de ces enfants demandent l'aide des parlementaires.

Respected journalist Haroon Siddiqui shared some very wise advice when he pleaded for parliamentarians to understand that criticism of American foreign policy ought not to be confused with anti-Americanism.
Un sage conseil a été offert par le respecté journaliste Haroon Siddiqui lorsqu'il a demandé aux parlementaires de comprendre qu'il ne fallait pas assimiler à de l'anti-américanisme la critique de la politique étrangère américaine.

Every four weeks, we submit a petition in the form of a resolution: ‘Most gracious Intergovernmental Conference, we humbly beg that democracy might exist alongside the power of governments; we plead for fundamental rights, including civil rights; we beseech you to let parliamentarianism exist alongside the power of governments’.
Toutes les quatre semaines, nous soumettons une pétition sous forme de résolution: "Très gracieuse Conférence intergouvernementale, nous vous implorons humblement pour que la démocratie puisse coexister avec le pouvoir des gouvernements; nous plaidons en faveur des droits fondamentaux, y compris des droits civils; nous vous supplions de laisser le parlementarisme coexister avec pouvoir des gouvernements".