Vertaling van "plead ignorance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

burden of proof on the pleadings | burden on the pleadings | legal burden
fardeau de persuasion

authorisation to plead | authorization to plead
autorisation de plaider

That, sadly, creates loopholes, especially with regard to the protection of flora and fauna, where offenders are not sentenced as a matter of course and many are able to escape by pleading ignorance.
Ceci laisse malheureusement des échappatoires, notamment en matière de protection de la flore et de la faune. Dans ce domaine les contrevenants ne sont pas systématiquement condamnés, et bon nombre d'entre eux s'en tirent en invoquant l'ignorance.

If Parliament still grants discharge, it will not then be possible subsequently to plead ignorance.
Si le Parlement accorde quand même la décharge, il sera impossible de plaider l’ignorance par la suite.

This allows tobacco manufacturers to continue to plead ignorance of any detrimental effects on human health of these additives.
Cela permet aux fabricants de tabac de continuer d’invoquer leur ignorance quant aux effets nocifs de ces additifs sur la santé humaine.

The Council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality.
Le Conseil doit cesser d’invoquer son ignorance du problème et revenir sur terre et affronter la réalité.

Nor can anyone continue to plead ignorance regarding the ways in which, in certain countries, women’s rights on these matters are abused.
Nul ne peut non plus ignorer les atteintes, dans certains pays, aux droits des femmes en la matière.