Traduction de «plays in cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

Plug and Play | Plug 'n' Play
branchez et ça marche !

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Highlights the crucial role played by cohesion policy and the Structural Funds in promoting social investments; underlines in this context the significant contribution of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in preventing poverty among workers hit by the crisis, and of the European Progress Microfinance Facility in supporting entrepreneurship by means of training, retraining and workforce measures aimed at getting people back to work;
67. met en exergue le rôle central de la politique de cohésion et des Fonds structurels dans la promotion de l'investissement social; souligne, dans ce contexte, la contribution significative du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) pour éviter que les travailleurs touchés par la crise ne basculent dans la pauvreté, ainsi que celle de l'instrument européen de microfinancement Progress en vue du soutien à la création d'entreprises par l'intermédiaire de mesures de formation et de reconversion et de mesures relatives aux travailleurs, leurs permettant un retour sur le marché du travail;

14. Views partnership as a key principle in the determination of cohesion-policy content, with the ‘bottom-up’ approach enhancing administrative capacities and the quality of the programming process; believes that all levels of government need to play a cohesive, complementary and productive role in boosting the economic competitiveness of the EU; calls on the Commission to give a clearer definition of the partnership principle in order to ensure that real partnerships with regional and local authorities are set up and to facilitate exchanges of best practice between regions;
14. fait valoir que le partenariat constitue un principe directeur dans la détermination du contenu de la politique de cohésion, l'approche «bottom up» (du bas vers le haut) renforçant la capacité administrative et la qualité du processus de programmation; estime que tous les niveaux de gouvernance doivent intervenir de façon cohérente, complémentaire et efficace pour stimuler la compétitivité économique de l'Union; invite la Commission à fournir une définition plus claire du principe de partenariat afin de garantir la mise en place de véritables partenariats avec les autorités régionales et locales et de faciliter les échanges de bonnes pratiques entre régions;

At the same time, it is important to bear in mind the vital role the regions play and must play in cohesion policy.
Parallèlement, il est important de ne pas oublier le rôle vital que les régions jouent et doivent jouer dans la politique de cohésion.

6. Welcomes the reaffirmation by the Commission of the important role played by cohesion policy in strengthening the ability of all Member States to develop harmoniously and create new and viable jobs, as evidenced by the excellent results of cohesion policy in many Objective 2 regions;
6. se félicite que la Commission confirme une nouvelle fois le rôle important que joue la politique de cohésion en renforçant la capacité de tous les États membres de se développer dans l'harmonie et de créer de nouveaux emplois durables, comme il ressort des résultats très positifs de la politique de cohésion dans de nombreuses régions de l'objectif 2;

Speaking ahead of the plenary session, CoR President Michel Delebarre said: “The Committee of the Regions believes that Europe’s towns and cities have a vital role to play in cohesion policy, in the Lisbon agenda and in the future of the European ideal.
Selon M. Michel Delebarre, président du CdR, "de l'avis du Comité des régions, les villes d'Europe ont un rôle essentiel à jouer dans la politique de cohésion, dans l'agenda de Lisbonne et dans l'avenir de l'idée européenne.

What is more, it is through an educated and employed population that healthy, stable communities are developed and sustained, and women play an integral part in the strength of the cohesiveness of the family and the health of the community.
Qui plus est, le développement de collectivités stables et prospères repose sur une population instruite et active. À cet égard, les femmes jouent un rôle essentiel dans la force et la cohésion de la cellule familiale, ainsi que dans le bien-être de la collectivité.

Governments at all levels, in partnership with civil society, must play a stronger role in promoting a tolerant multicultural society and ensuring social cohesion This is the best way to honour the lives of the 329 people who were murdered 20 years ago today.
Les gouvernements à tous les niveaux doivent jouer, de concert avec la société civile, un rôle plus concret quand il s'agit de promouvoir la tolérance au sein d'une société multiculturelle et de garantir la cohésion sociale. Voilà la meilleure façon d'honorer la mémoire des 329 personnes qui ont été assassinées il y a 20 ans, jour pour jour.

There was a clash between its representatives, especially Mr. Riddell in Geneva and Mr. King's government at home, who played a minor, yet significant, role in neutering the cohesion of the League of Nations covenants on security.
Il y a eu un différend entre ses représentants, en particulier M. Riddell à Genève et le gouvernement de M. King ici au Canada, qui a joué un rôle mineur, mais pas sans importance, dans la neutralisation de la cohésion entre les pactes de la Société des nations sur la sécurité.

Your interest in this Forum is proof that the goal of economic and social cohesion and the practical implementation of Community regional policy on the ground can play a key part in persuading our citizens of the value to them of the European Union and in reinforcing its social dimension.
L'intérêt que vous manifestez pour le Forum de cohésion démontre que l'objectif de la cohésion économique et sociale et l'application pratique, sur place, la politique structurelle européenne témoignent du crédit dont bénéficie l'Union européenne auprès des citoyens et citoyennes et du renforcement de la dimension sociale de l'Europe.