Traduction de «playing-field for recycling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play field | playground | playing field
aire de jeux | terrain de jeux

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

playing field [ field of play | field ]
terrain de jeu [ champ de jeu | surface de jeu | aire de jeu | aire de jeux ]

playfield | play field | playing field
plaine de jeux

The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments [ The Level Playing Field ]
Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie

court of play | field of play
terrain de jeu

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standards are needed not only for environmental protection but also for business reasons – to promote a level playing field for recycled material.
Des normes sont non seulement nécessaires pour la protection de l’environnement mais également pour des raisons économiques : création de conditions économiques uniformes pour les matériaux recyclés.

The development of mandatory requirements for waste facilities and the treatment of specific waste materials at Community level, in addition to the existing provisions of Community law, can contribute to the creation of a high level of environmental protection across the Community, assist in the creation of a level playing field for recycling and help to ensure that the development of an economically viable internal market for recycling is not hindered.
Outre les dispositions existantes de la législation communautaire, la définition de critères obligatoires au niveau communautaire pour les installations de gestion des déchets et le traitement de déchets spécifiques peut contribuer à créer un niveau élevé de protection de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté, faciliter la mise en place de conditions de concurrence équitables dans le domaine du recyclage et aider à garantir que le développement d'un marché intérieur économiquement viable dans le domaine du recyclage ne soit pas entravé.

Therefore there is a need to develop a Community level playing field for recycling through the application of common standards in certain areas, as appropriate and including in relation to secondary materials, in order to increase the quality of recycling.
Il conviendrait donc d'harmoniser les règles du jeu au niveau communautaire en matière de recyclage en appliquant, s'il y a lieu, des normes communes dans certains domaines, afin d'améliorer la qualité du recyclage, y compris pour ce qui est des matières premières secondaires.

(22) The development of mandatory requirements for waste facilities and the treatment of specific waste materials at Community level, in addition to the existing provisions of Community law, can contribute to the creation of a high level of environmental protection across the Community, assist in the creation of a level playing field for recycling and help to ensure that the development of an economically viable internal market for recycling is not hindered.
(22) Outre les dispositions existantes de la législation communautaire, la définition de critères obligatoires au niveau communautaire pour les installations de gestion des déchets et le traitement de déchets spécifiques peut contribuer à créer un niveau élevé de protection de l'environnement dans l'ensemble de la Communauté, faciliter la mise en place de conditions de concurrence équitables dans le domaine du recyclage et aider à garantir que le développement d'un marché intérieur économiquement viable dans le domaine du recyclage ne soit pas entravé.

It is a matter of urgency to fill this gap and to proceed towards the establishment of a Community level playing field for recycling.
Il urgent de combler cette lacune et de progresser dans la mise en place de conditions de concurrence équitables au niveau communautaire dans le domaine du recyclage.

Therefore, the Commission acknowledges the need to establish a Community level playing field for recycling and to guarantee a high level of environmental protection and economic performance.
La Commission reconnaît, dès lors, la nécessité de mettre en place des conditions de concurrence équitables au niveau communautaire en matière de recyclage et de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de rendement économique.

5.4. A level playing field for recycling
5.4. Des règles homogènes en matière de recyclage

Section 5. 4 addresses the need to ensure a level playing field for recycling across Europe.
Le point 5.4 rappelle la nécessité de veiller à ce que les règles gouvernant le recyclage soient les mêmes dans toute l'Europe.

42. In this respect, encourages Member States and regional and local authorities to develop and implement, in cooperation with recycling companies, policies and measures designed to ensure the separate collection of recyclable materials; points out that the failure of certain authorities to do so leads to a distortion of the level playing-field;
42. encourage à cet égard les États membres et les autorités régionales et locales à développer et à mettre en œuvre des politiques et des mesures visant à garantir la collecte sélective de matériaux recyclables, en coopération avec des entreprises de recyclage; souligne que l'incapacité de certaines autorités à agir de la sorte entraîne une distorsion du principe d'égalité des conditions;