Vertaling van "playing field does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of play which does not conform to the regulations
champ de jeu non réglementaire

play field | playground | playing field
aire de jeux | terrain de jeux

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

playing field [ field of play | field ]
terrain de jeu [ champ de jeu | surface de jeu | aire de jeu | aire de jeux ]

playfield | play field | playing field
plaine de jeux

court of play | field of play
terrain de jeu

to ensure a level playing field
assurer des règles du jeu équitables | jouer à armes égales

level playing field
conditions de concurrence équitables | conditions équitables

level playing field
égalité des conditions de concurrence | égalité de concurrence

level playing field
égalité de concurrence | égalité des conditions de concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If progress to a level playing field does not result, further measures at Community level should be considered.
S’il n’en résulte pas de progrès en matière de règles du jeu équitables, il faudra envisager d’autres mesures au niveau communautaire.

Equally, post-enlargement, it will be vital to ensure that taxation does not prevent both existing and new Member States from being able to compete on a level playing field or from extracting the full benefits of the Internal Market.
Après l'élargissement, il sera également crucial de veiller à ce que la fiscalité n'empêche pas les États membres, nouveaux et anciens, d'opérer dans des conditions de concurrence égales ou de retirer le plein bénéfice du marché intérieur.

In all cases, the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for industry and improve consumers’ understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.
En tout état de cause, l’indication du pays d’origine ou du lieu de provenance ne devrait pas tromper le consommateur et devrait se fonder sur des critères clairement définis garantissant l’application de règles identiques dans toute l’industrie et permettre au consommateur de mieux comprendre l’information concernant le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire.

In all cases, the indication of country of origin or place of provenance should be provided in a manner which does not deceive the consumer and on the basis of clearly defined criteria which ensure a level playing field for the industry and improve consumers' understanding of the information related to the country of origin or place of provenance of a food.
En tout état de cause, l’indication du pays d’origine ou lieu de provenance ne doit pas tromper le consommateur, elle doit se fonder sur des critères clairement définis garantissant l’application de règles identiques dans toute l'industrie et permettre au consommateur de mieux comprendre l’information concernant le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire.

Fortunately, the Energy Council has realised that this level playing field does not exist at present.
Heureusement, le Conseil de l'énergie a réalisé que ces conditions d'égalité n'existaient pas actuellement.

28. Urges the Commission to explore, as long as a level playing-field does not exist, possibilities for industry to enhance its economic opportunities by developing an innovative "climate-friendly" industry; calls, therefore, for consideration to be given in the WTO to introducing temporary measures that favour the manufacture and export of climate-friendly products and innovative technology;
28. demande instamment à la Commission d'examiner, tant que les conditions ne seront pas identiques pour tous, les possibilités qu'a l'industrie de renforcer son positionnement économique en développant une activité "respectueuse de l'environnement" novatrice; demande, dès lors, qu'une réflexion ait lieu au sein de l'OMC en vue de l'adoption de mesures temporaires favorisant la production et l'exportation d'une technologie innovante et de produits respectueux du climat;

27. Urges the Commission to explore, as long as a level playing field does not exist, possibilities for industry to enhance its economic opportunities by developing an innovative 'climate-friendly' industry;
27. demande instamment à la Commission d'examiner, tant que les conditions ne seront pas identiques pour tous, les possibilités qu'a l'industrie de renforcer son positionnement économique en développant une activité "respectueuse de l'environnement" novatrice;

I recall, amongst other things – and I am reminding myself more than anyone – that a proposal for a directive whose objective is to create a level playing field does exist: the fifth directive on company law, concerning the obligations of shareholders and third parties in respect of the structure of public limited companies and the powers and obligations of their social organs.
Je rappelle, entre autres choses - je me le rappelle surtout à moi - qu'il existe une proposition de directive qui a pour objectif de créer l'égalité de jeu : c'est la cinquième directive sur le droit des sociétés, relative aux obligations des actionnaires et des tiers en ce qui concerne la structure de la société par actions ainsi que les pouvoirs et les obligations de ses organes sociaux.

- to allow notified bodies to compete on a level playing field, while ensuring that competition does not lead to a reduction in the quality of the service they offer.
- pour permettre aux organismes notifiés de rivaliser à armes égales sans que cet état de concurrence amoindrisse la qualité des services offerts.